Bem, ele me disse que não me conhece tão bem Well he told me didn't know me that well Se soubesse que era meu leão e eu sua gazela If only he knew he was my lion and I was his gazelle As circunstâncias demarcaram o limite The circumstances drew the line Eu nunca fui dele e ele nunca foi meu I was never his and he was never mine
Bem, é um passeio de montanha-russa Well it's a roller-coaster ride É a vida de um cartomante It's a fortune teller's life É um sonho que tive em preto e branco It's a dream that I had in black and white Faça um pedido a uma estrela hoje à noite Make a wish on a star tonight
Eu atirei nele uma vez I shoot him once Atirei nele duas vezes I shoot him twice Não pude evitar, as palavras escaparam da minha boca I couldn't help it the bullets flew out of my mouth E ele ficou nervoso e tudo o que eu queria era estar certa And he got angry and all I cared about was being right Oh, peço desculpas Oh, I apologize
Pois é um passeio de montanha-russa Cause it's a roller-coaster ride É a vida de um vidente It's a fortune teller's life É um sonho que tive em preto e branco It's a dream that I had in black and white Silêncio, querido. Bons sonhos esta noite Hush my darling sweet dreams tonight
Pessoas vem e vão People come and people go Sinto sua falta, quero que saiba mas I'll miss you, I want you to know Oh, quanto orgulho fica no caminho But, oh, how pride it gets in the way Embora nunca dissemos, no meu coração você permanecerá Though we never speak in my heart you will remain
Pois tudo o que quero é saber com certeza Cause all I want is to know for sure Que quando eu morrer, terei vivido o melhor que pude That when I day I lived the best that I could Nós caímos na toca do coelho We're all falling down the rabbit hole Então segure minha mão e nunca se esqueça So hold my hand and never let it go
E as paginas estão sempre virando And the pages they are always turning Enquanto observamos as torres pegando fogo As we watch the towers burning Bem, são tempos curtos, tempos ferrados, são belos tempos e são bons, bons tempos Well it's fast times, it's fucked-up times, it's beautiful times, and it's good, good times Oh, bons tempos Oh, good times Bons, bons tempos Good, good times