Consuela não vai para a escola hoje, ela é apenas metade mexicana de qualquer maneira Consuela’s not going to school today, she’s only half Mexican anyway Ela vai levar a piñata, ela preferia estar dançando com arcos-íris She’ll take her piñata to go, she’d rather be dancin’ with rainbows A quinceañera em sua mente A quinceañera in her mind Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera Consuela está se tornando adulta hoje eles dizem, hora de Jesus, vestidos de baile e buquês Consuela’s coming of age they say, time for Jesus, ballgowns and bouquets Mas ela tem um plano melhor, papel absorvente em cada uma das suas mãos But she’s got a better plan, a blotter in each of her hands
A quinceañera em sua mente A quinceañera in her mind Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera Quinceañera psicodélica quando ela faz 15 anos Psychedelic quinceañera when she turns fifteen Ela não vai usar sua tiara adolescente, mas ela vai festejar como uma rainha She won’t wear her teenage tiara, but she will party like a queen Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera Quinceañera psicodélica Psychedelic quinceañera