Tudo é muito frustrante つらいことばっかで Transformando-me em afastamento social しゃふになって Céu! てんごくさん Indo para onde seu som vem てのなるほうへ Não tenho talento, nem dinheiro さいのうもおかねも Nem futuro しょうらいもなくて É tedioso つまんないね Quero fugir にげちゃいたいね
Todo o esforço no trabalho e me quebrei しごとばっかで Repetindo a vida diária こわれちゃって Mesmo depois de uma pausa やすんでもおなじにちじょうへ A chuva não vai parar, irritante, certo? やまぬあめいらついちゃうね Que bom se a Terra inteira explodir! ちきゅうごとばくはつしちゃえばな
Sendo jogado por ser conveniente つごういいひとであそばれるの Uma pessoa de bom coração? やさしいそうなひと Não estou sendo forçado? むりやりじゃんか Bajulação óbvia e mentiras simples あきらかなおせじとかんたんなうそ Que mundo transbordando de tudo isso あふれてるこんなせかいなんか
Jogo impossível! Jogo irracional! Eu me aposento むりげー むりげー りたいあ Quero um clone de mim mesmo じぶんじしんのくろうんほしいわ Quero dormir! Quero descansar! Tão sozinho ねてたい ねてたい さびしいわ Não importa mais! もうどでもいい Mantenha-me afastado ぼっとしてるまま
Seja pego いきてるだけで Em problemas reais まじめんどいことばかりに Só por estar vivo まきこまれるよ Porque esses dias certamente virão そんなひびがかならずくるから Não queira se envolver com ninguém だれともかかわりたくないの
Não pode ser ajudado しょうもないことでさ Não quero mais pensar em morrer もうしにたくなりたくない De qualquer forma, isso vai acabar um dia いつかおわりくるから Tudo bem ficar como está por décadas! すうじゅうねんこのままでもいいや
Elogie-se mesmo por coisas triviais ちょっとのことでもじぶんをほめてあげて De vez em quando, vou lhe trazer amor e apoiá-lo docemente たまにはあいしてあまくささえてあげよう Durma um pouco e acorde, coma e escove os dentes ねておきるたべてはおみがく Você passa enquanto estiver vivo! いきていければいまはごうかく Você não precisa equilibrar tudo ばらんすなんてとれてなくていい Basta fazer como quiser きのむくように
Não há problema em ser emo como você gosta すきなようにやんでもだいじょうぶ Você pode dormir um pouco ou dar uma curta caminhada ねてもいいしあるくのもあり Nunca tente mudar tudo de uma vez! いっきにかわろうとしちゃだめ Empilhe um milímetro por dia e pule alto! Olhe! いちにちいちみりためてはいにじゃんぷ
Não pode ser ajudado しょうもないことでさ Não quero mais pensar em morrer もうしにたくなりたくない De qualquer forma, isso vai acabar um dia いつかおわりくるから Tudo bem ficar como está por décadas! すうじゅうねんこのままでもいいや
Elogie-se mesmo por coisas triviais ちょっとのことでもじぶんをほめてあげて De vez em quando, vou lhe trazer amor e apoiá-lo docemente たまにはあいしてあまくささえてあげよう Durma um pouco e acorde, coma e escove os dentes ねておきるたべてはおみがく Você passa enquanto estiver vivo! いきていければいまはごうかく Você não precisa equilibrar tudo ばらんすなんてとれてなくていい Basta fazer como quiser きのむくように