Fecho a porta da frente e acendo a luz I close my front door and turn on the light Solto a respiração e seguro um suspiro I let out a breath and hold in a sigh Não há nada de novo, não há muito por dentro Ain't nothin' new, ain't that much inside E se eu estou contando dias, a fruição dos sonhos não é o que parece And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like
Mas, estritamente falando, ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track Estritamente falando, eu estou aguentando Strictly speaking, I'm holding on Um outro pequeno revés One other minor setback Mas, estritamente falando, ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track E todos os meus sonhos ainda estão à vista And all of my dreams are still in sight Estritamente falando, eu tenho toda a minha vida Strictly speaking, I've got my whole life Perdi uma roda há um tempo I lost a wheel a while back Mas, estritamente falando, ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track Problemas continuam caindo no meu colo Trouble keeps falling in my lap Amarrado de novo, mas ainda no caminho certo Strung out again, but still on track
Eu sei que não é realista, otimista demais I know it's unrealistic, over-optimistic Eu sei que tentei antes disso, sei que é quase agosto I know I tried before this, I know it's nearly August Eu sei que não posso ignorar isso, ansioso por tudo isso I know I can't ignore this, looking forward to all this Dizendo: Querida, eu simplesmente adoro isso Sayin': Babe, I just adore this E: Querida, podemos pagar isso? And: Babe, can we afford this? Eu sei que tem sido um ano lento, nada para mostrar aqui I know it's been a slow year, nothin' much to show here Eu realmente não fui atrás, então não tenho muito o que mostrar I didn't really go for it, so not a lot to show for it
A parte mais difícil passou, nos adaptar deixa tudo devagar The hardest part is over, adjusting makes it slower Tão feliz que você está vindo, eu quero nos aproximar So glad you're coming over, I want to bring us closer O mundo não está mudando para você, nada para perdê-lo The world ain't changin' for ya', nothin' to lose it over Estamos apenas um pouco acabados, o resto é fácil We're just a shittle over, the rest comes easy O resto vem fácil The rest comes easy
(Porque a vida é assim) ('Cause life's like that) Mas, estritamente falando, ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track Estritamente falando, estou me segurando Strictly speaking, I'm holding back Problemas continuam caindo no meu colo, sim Troubles keep falling in my lap, yeah Mas, estritamente falando, ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track Então diga a todos que ficarei bem So tell everyone I'll be alright Porque, estritamente falando, eu tenho a minha vida inteira 'Cause, strictly speaking, I've got my whole life Um outro grande revés One other major setback Mas estritamente falando, eu ainda estou no caminho certo But strictly speaking, I'm still on track, yeah
A parte mais difícil acabou, o ajuste o torna mais lento The hardest part is over, adjusting makes it slower Tão feliz que você está vindo, eu quero nos aproximar So glad you're coming over, I want to bring us closer O mundo não está esperando por você, nada a perder The world ain't waitin' for ya', nothin' to lose it over Eu continuava ficando mais velho, o resto fica fácil I just kept getting older, the rest gets easy O resto fica fácil The rest gets easy