Meu bem, acho que tenho sido gentil demais Baby love, I think I've been a little too kind Não notei você caminhando pela minha paz de espírito Didn't notice you walking all over my peace of mind Nos sapatos que eu te dei de presente In the shoes I gave you as a present Colocar uma pessoa em primeiro lugar só funciona quando você está no top 5 dela Puttin' someone first only works when you're in their top five Aliás, vou sair esta noite And by the way, I'm going out tonight
Melhor acreditar que eu ainda brilho quando entro na sala Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room Ainda consigo fazer o lugar inteiro cintilar I can still make the whole place shimmer E quando conheço a banda, eles perguntam: Você tem namorado? And when I meet the band, they ask: Do you have a man? Ainda consigo dizer: Não lembro I can still say: I don't remember Familiaridade gera desdém, não me coloque no porão Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement Quando eu quero a cobertura no seu coração When I want the penthouse of your heart Diamantes nos meus olhos, eu estou bem brilhante, eu estou bem brilhante Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice Brilhante! Nice!
Garoto, acho que tenho sido uma garota boa demais (garota boa demais) Baby boy, I think I've been too good of a girl (too good of a girl) Fiz todas as atividades extracurriculares, então fui avaliada por média Did all the extra credit, then got graded on a curve Acho que é hora de dar algumas aulas I think it's time to teach some lessons Eu fiz de você o meu mundo (uh?), sabia? (Uh) I made you my world (huh?), have you heard? (Huh?) Eu posso reivindicar o terreno I can reclaim the land E eu sinto a sua falta (sinto a sua falta), mas sinto falta de brilhar (ah, ei) And I miss you (I miss you), but I miss sparkling (ah, hey)
Melhor acreditar que eu ainda brilho quando entro na sala Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room Ainda consigo fazer o lugar inteiro cintilar I can still make the whole place shimmer E quando conheço a banda, eles perguntam: Você tem namorado? And when I meet the band, they ask: Do you have a man? Ainda consigo dizer: Não lembro I can still say: I don't remember Familiaridade gera desdém, não me coloque no porão Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement Quando eu quero a cobertura no seu coração When I want the penthouse of your heart Diamantes nos meus olhos, eu estou bem brilhante, eu estou bem brilhante Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice Brilhante! Nice!
Lágrimas de safira no meu rosto, a tristeza se tornou o meu céu inteiro (céu) Sapphire tears on my face, sadness became my whole sky (sky) Mas um cara disse que a minha aura é selenita porque estava chapado But some guy said my aura's moonstone just 'cause he was high Estive dançando a noite inteira, e você pode tentar me fazer mudar de ideia I been dancin' all night, and you can try to change my mind Mas talvez tenha que esperar na fila But you might have to wait in line O que uma garota pode fazer? Um diamante precisa brilhar What's a girl gonna do? A diamond's gotta shine
Melhor acreditar que eu ainda brilho quando entro na sala Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room Ainda consigo fazer o lugar inteiro cintilar I can still make the whole place shimmer (shimmer) E quando conheço a banda, eles perguntam: Você tem namorado? And when I meet the band, they ask: Do you have a man? Ainda consigo dizer: Não lembro I can still say: I don't remember Familiaridade gera desdém, não me coloque no porão Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement Quando eu quero a cobertura no seu coração When I want the penthouse of your heart Diamantes nos meus olhos, eu estou bem (brilhante), eu estou bem brilhante Diamonds in my eyes, I polish up real (nice), I polish up real nice
Estive dançando a noite inteira, e você pode tentar me fazer mudar de ideia I been dancin' all night, and you can try to change my mind Mas talvez tenha que esperar na fila But you might have to wait in line O que uma garota pode fazer? O que uma garota pode fazer? What's a girl gonna do? What's a girl gonna do? Eu brilho I polish up nice
Melhor acreditar que eu ainda brilho quando entro na sala Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room Ainda consigo fazer o lugar inteiro cintilar I can still make the whole place shimmer