Flutuando alto em uma corda Floating high upon a string Um universo em meio ao vento A universe inside the wind Uma cacofonia A cacophony Uma orquestra em voo An orchestra in flight
Toca o som que ansiamos ouvir Ring the sound we long to hear Subindo além da atmosfera Rising through the atmosphere Ouça bem e escute o seu chamado essa noite Listen well and hear their call tonight
Você as ouve gritar You hear them shout Você as ouve gritar You hear them shout
Eu as ouço toda noite I hear them every night Ressoam em minha frente They echo into sight Entoam a sinfonia They sound the symphony Uma canção tão ensurdecedora A song so deafening Elas circulam por toda parte They circle far and wide E em sua mente defina And in your mind define Sob o Sol sem luz Beneath the hollow Sun A cigarra despertou Cicada has begun
Eu as ouço toda noite I hear them every night Ressoam em minha frente They echo into sight Entoam a sinfonia They sound the symphony Uma canção tão ensurdecedora A song so deafening Elas circulam por toda parte They circle far and wide E em sua mente defina And in your mind define Sob o Sol sem luz Beneath the hollow Sun A cigarra despertou Cicada has begun
Ano após ano sob o chão Year-on-year beneath the ground Agora é a hora de fazer o nosso som Now's the time to make your sound Sinos ancestrais a ecoar sem fim Ancient bells to ring forevermore
Pela musa, um dom de luz From the muse, a gift of light Cante a música da noite Sing the music of the night Uma eufonia tão doce quanto a porta da adega A euphony as sweet as cellar door
Eu as ouço toda noite I hear them every night Ressoam em minha frente They echo into sight Entoam a sinfonia They sound the symphony Uma canção tão ensurdecedora A song so deafening Elas circulam por toda parte They circle far and wide E em sua mente defina And in your mind define Sob o Sol sem luz Beneath the hollow Sun A cigarra despertou Cicada has begun
Eu as ouço toda noite I hear them every night Ressoam em minha frente They echo into sight Entoam a sinfonia They sound the symphony Uma canção tão ensurdecedora A song so deafening Elas circulam por toda parte They circle far and wide E em sua mente defina And in your mind define Sob o Sol sem luz Beneath the hollow Sun A cigarra despertou Cicada has begun