A névoa rolando de lagos até o espaço The mist rolling in from the lochs to the Spey Irá subir de vales como o começo vem de novo Will rise from the valleys as the dawn comes again Nós ficaremos aqui juntos e preparados para a briga We stand here together and prepare for the fray Quando hoje pode deixar nossa história em chamas When today could leave our history in flames
Eu olho nas faces que expressão tristeza I look on the faces that oppression has greyed As cicatrizes profundas dentro da marca, a existência em cadeia The scars deep within that mark a lifetime in chains A dura influência duradoura de uma nação está mudada The stark legacies of a nation have changed Como um livro de história começa outra página. As the history book begins another page
O forte desejo de lutar que nunca superava The strong urge to fight that was never overcome O espírito queimando brilhoso que nós protegemos dos huns The spirit burning bright that we shielded from the huns A voz da mãe perdida nunca falada na luz The lost mother tongue never spoken in the light Irá ecoar em seus ouvidos de noite. Will echo in their ears tonight
Por agora o último choro da batalha tem retornado aos vales estreitos For now the last cry of battle has returned to the glens Os fogos do clã estão queimando nas montanhas novamente The clan fires are burning in the highlands again Iremos lutar até que a bandeira da liberdade seja hasteada We'll fight 'til the flag of freedom files overhead Até que o tirano de coração maligno esteja morto Till the evil-hearted tyranny is dead E que a cor do campo de batalha seja vermelha. And the colour of the battlefield is red
Do leste onde as montanhas encontram-se com o mar até o oeste From east where the mountains meet the sea to the west Somos legiões unidas pela causa dos outros We are legion united by the cause from the rest Eles não nos encontrarão querendo, quando o nosso aço ao teste They won't us wanting when our steel's to the test Conheço cada homem e o menino dará o seu melhor. I know every man and will give his best
Fitamos com desafio e os nossos olhos são chamas We stare with defiance and our eyes are ablaze Mataremos qualquer homem que tentar entrar no nosso caminho We will kill every man who tries to stand in our way Recortaremos os seus corações e mandaremos de volta de onde vieram We'll cut out their hearts and send them back where they came Já aos nossos inimigos, mandaremos à sepultura. For our claymores will send them to the grave
Eles não podem virar a maré, agora a batalha começou. They can't turn the tide, now the battle has begun O diabo toma o homem, quando sua alma está na corrida. The devil take the man, when his soul is on the run A terra voltará a seus filhos esquecidos The land will return to her long forgotten sons Para estimar nos nossos corações esta noite. To cherish in our hearts tonight
Por agora o último choro da batalha tem retornado aos vales estreitos For now the last cry of battle has returned to the glens Os fogos do clã estão queimando nas montanhas novamente The clan fires are burning in the highlands again É o tempo de milhões de rejeitados de serem livres It's time for the million cast aside to be free Para nós, dirigiremos a opressão de volta para o mar For we'll drive oppression back into the sea Morreremos pelas crianças e as esposas que defendemos We'll die for the children and the wives we defend As vidas e as memórias dos homens de corações orgulhosos The lives and the memories of the proud-hearted man Lutaremos até que a bandeira da liberdade seja hasteada We'll fight 'til the flag of freedom files overhead Até que o tirano de coração maligno esteja morto Till the evil-hearted tyranny is dead E a cor do campo de batalha seja vermelha. And the colour of the battlefield is red