Eu estou completo! I am complete
Fodeu! Fuck!
Sim, vocês estão fodidos Yes you are fucked Seus merdas sem sorte Shit out of luck Agora estou completo e meu pau vocês vão chupar Now I'm complete and my cock you will suck Este mundo será meu This world will be mine E vocês serão os primeiros da fila And you're first in line Me trouxeram a palheta e agora os dois vão morrer You brought me the pick and now you shall both die
Espere, espere, espere, seu filho da puta Wait wait wait you mother-fucker Desafiamos você para um duelo de rock We challenge you to a rock off Nos dê uma chance de arrepiar seus cabelos Give us one chance to rock your socks off
Porra! Porra! Fuck, fuck Porra! O código demoníaco me proíbe Fuck, the demon code prevents me De recusar um duelo de rock From declining a rock off challenge Quais são seus termos? What are your terms? Qual é a pegadinha? What's the catch
Se nós vencermos If we win Você deve levar seu traseiro de volta para o inferno You must take your sorry ass back to hell E também terá que pagar nosso aluguel And also you will have to pay our rent
E se eu ganhar? And what if I win?
Então você pode levar o Kage para o inferno Then you can take kage back to hell O que? What!? Confie em mim, Kage, é o único jeito Trust me kage it's the only way Do que você está falando? What you're talkin about? Para ser a sua putinha To be your little bitch
Ótimo Fine Que o duelo de rock comece! Hahaha! Let the rock off begin, hahaha Eu sou o Diabo I'm the Devil Eu amo metal I love Metal Saca só esse riff Check this riff É do caralho It's fuckin' tasty Sou o Diabo, posso fazer o que quiser I'm the Devil I can do what I want Tudo que tenho vou mostrar Whatever I've got I'm gonna flaunt Nunca houve um duelo de rock que eu tenha perdido There's never been a rock off that I've ever lost Mal posso esperar pra levar Kage de volta ao inferno I cannot wait to take K.G. back to hell Vou enchê-lo com meu gel quente demoníaco! I'm gonna fill him with my hot demon gel! Vou fazê-lo gemer como o Pimpinela Escarlate I'll make him squeal like the Scarlet Pimpernel
Não No Vamos Kage, lutar contra a música dele com nossa música C'mon Kage, bring the thunder! Não tem como nós ganharmos, aquilo foi uma obra-prima There's just no way that we can win that was a masterpeice Me escuta Listen to me Ele arregaça assim porque não é um homem mortal He rocks too hard because he's not a mortal man Mas que merda, Kage God dammit k. G Ele vai te fazer de escravo sexual He gonna make you his sex slave Você vai gargarejar maionese Your gonna gargle mayonnaise Não No A não ser que toquemos um som muito monstruoso Unless we bust a massive monster mama jam Cara Dude Nós já passamos por tanta coisa We've been through so much shit Desativei lasers com meu pau De-activated lasers with my dick Agora é hora de explodir este filho da puta Now it's time to blow this fucker down Vamos, K.G., agora é hora de botar a casa abaixo C'mon K.G. now it's time to blow doors down Eu te escuto, Jables, agora é hora de botar a casa abaixo I hear you jables now it's time to blow doors down Ilumine o palco porque é hora do confronto Light up the stage 'cause its time for a showdown Nós vamos te colocar de quatro e te mandar pro meio da merda We'll bend you over then we'll take ya to brown town Agora é hora de explodir este filho da puta Now we've got to blow this fucker down Ele vai me estuprar se não botarmos a casa abaixo He's gonna rape me if we do not blow doors down Vamos, Kage, porque é hora de botar a casa abaixo C'mon kage 'cause it's time to blow doors down Vamos te dar um pilão giratório, tá na hora da surra Ooh pile drive yeah, it's time for a smackdown Ei, Anticristo! Belzebu! Hey, Antichrist, Beelzeboss Nós conhecemos sua fraqueza, nosso rock bem temperado We know your weakness our rocket-sauce Nós mandamos ver e explodimos sua cabeça We, Rock the Casbah, and blow your mind Vamos vencê-lo por toda a humanidade We will defeat you, for all mankind Você carrega o cetro You hold the Sceptor Nós damos o tom We hold the key Você é o diabo You are the devil Nós somos o D We are the D Nós somos o D We are the D
Vocês estão fodidos! Vamos Kage, você vem comigo! You guys are fuckin lame, come on, kag, e you're comin' with me Prove meu relâmpago, otários! Taste my lightning fuckers!
(J.B.) Não! No!
Ih, caralho! Oh, fuck! A porra do meu chifre! My fuckin horn! Oh, não! Oh, no!
Das profundezas você veio, e lá você deve permanecer From whence you came, you shall remain Até que esteja completo novamente Until you are complete again
Não No! Vai se foder, Kage! E você também, Jables! Fuck you, K. G., and fuck you, J. B Eu pegarei vocês, Tenacious D! I'll get you, Tenacious D