Senhorita, gostosa mamãezinha Senorita, tasty mamacita Me diga, querida, qual é o seu nome? Tell me, baby, what's your name Oh Conchita, você não tem um lugar, sente-se Oh, Conchita, won't you have a seat-a Me diga, querida, de quem é a culpa? Tell me, baby, who's to blame?
Vou matar a porra do homem que tem feito errado I'll fuckin' kill the man who has done you wrong Meu corpo sacode fora do controle My body's shakin' out of control
Seu nome é Larry, oh, ele é realmente assustador His name is Larry, oh, he's really scary Bebendo na porra do bar Drinkin' at the fuckin' bar Bati em seu ombro, músculos como um pedregulho Tap his shoulder, muscles like a boulder Eu o falei que ele foi longe demais Tell him that's he's gone too far
Ele ri e me diz pra mim se foder He laughs and tells me to fuckin' fuck myself Agora o meu sangue fervendo sobre a minha alma Now my blood is boilin' over my soul Hey! Hey!
Me desculpe, eu não ouvi isso I'm sorry, I didn't hear that Que você acabou de me dizer "vai se foder"? Did you just tell me to fuckin' "fuck myself"?
Sim Yeah
Bem, eu estou dizendo para você sair Well, I'm telling you to step outside
Oh, sério? Oh, really?
Sim, temos algumas coisas para falar sobre Yeah, we got some things to talk about Uma senhora chamada Conchita A little lady named Conchita
Hey! Hey!
Sim, você a machucou Yeah, you harmed her
O quê? Quem disse? quem é você? What? Who said? Who are you?
Sim, e foda-se você, seu pedaço de merda Yeah, fuck you, you piece of shit
Quando o meu punho encontra a cara de Larry, ele cai no chão When my fist connects at Larry, falls down to the ground Eu vejo que ele está querendo me cortar com uma garrafa I see he's cut me with a bottle Puxo minha pistola, porque é hora de dobrar a aposta My pistol rises, cause it's time to double down Larry correu, eu o persegui a todo vapor Larry runs, I chase him out full-throttle
Onde está o meu cavalo? Ayee Donde estas mi horse? Ayee Diga-me, onde está larry? Ayee Digame, donde estas Larry? Ayee Nas montanhas? Onde, nos canyons? En los montanes? Donde, en los canyon? Muito bem, água fria do canyon? Muy bien, cold-water canyon? Andole, hey, ha, ha Andole, hey, ha, ha
Ah, te amo, minha conchita Ah, te llamo, mi Conchita Eu tenho um homem para a sua queda Yo tengo hombre para tu gota Olhe para mim Mira mi cada Eu estou no fogo por seu beijo Soy en fuego para tu bueso Meu amor Mi amor
Assistindo Larry no seu santuário pensando que ele fugiu Watchin' Larry in his sanctuary thinkin' that he got away Com Conchita, oh, minha mamãezinha, beijando-a na face With Conchita, oh, my mamacita, kissing him upon the face Eu me lamento pelo dia em que eu lutei por você I fuckin' rue the day that I fought for you Agora minha mente está girando fora de controle Now my mind is spinnin' out of control
Ah, me desculpe, mamãezinha Ah, I'm sorry, mamacita Oh meu pequena senhorita Oh, my little senorita Eu? Senhorita I ? Senorita