Nas chamas distantes In the far away fires Onde as colinas sempre queimam Where the hills forever burn Aos pés dos nossos heróis At the feet of our heroes Nós nos esforçamos para aprender We try hard to learn Mas a lição é perdida lá But the lesson is lost there Na fumaça e na lama In the smoke and the mud Em que somos uma só carne, uma só respiração, uma só vida, um só sangue. That we are one flesh, one breath, one life, one blood
Eu espero perto do rio I stood by the river que correu vermelho de vergonha That ran red with shame Eu estive nos campos de matança I stood in the killing fields Onde a morte não tinha nome Where death had no name Eu estive com meus irmãos I stood with my brothers E esperei pela enchente And I wait flood E nós éramos uma só carne, uma só respiração, ma só vida, um só sangue. And we were one flesh, one breath, one life, one blood
Então eu caí no chão Then I felt to the ground Provei cinzas na minha língua Tasted ashes on my tongue Pensando que somente os mortos Thinking that only the death São sempre jovens Are forever young
Havia paz no crepúsculo There was peace in the twilight Por um momento ou mais And for a moment among Havia um mundo sem perigos It was a world without danger Um mundo sem guerra A world without war E eu tiraria todo o seu sofrimento, And I will take all your suffering Se isso fizesse algum bem It will do any good Porque somos uma só carne, uma só respiração, uma só vida, um só sangue. Cause we are one flesh, one breath, one life, one blood