Aperte o cinto, meu amor, vamos decolar.. Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar...
Um dia de sol, eu fui para a praia Un día de sol me fui para la playa E lá encontrei o amigo de joana Y allí me encontre al amigo de juana Me cumprimentou, eu respondi Él me saludó, yo le contesté Em seguida veio correndo Enseguidita vino corriendo E eu sem pressa o esperei Y yo sin prisa lo esperé
Como eu contarei a joana Cómo yo le cuento a juana Que seu amiguinho eu encontrei Que a su amiguito me encontré Como eu contarei a joana Cómo yo le cuento a juana Que em seguida me apaixonei Que enseguidita me enamoré
Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré
Joana, joana, joana, joana, joana... Juana, juana, juana, juana, juana...
Veio-me dizer que eu lhe gostava Me vino a decir que yo le gustaba E que joana já imaginava Y que juana ya se lo imaginaba Beijo-me aqui, beijo-me lá Me beso por aquí, me beso por allá E com um apertãozinho ele me convenceu Y con un apretoncito él me convenció
Como eu contarei a joana Cómo yo le cuento a juana Que seu amiguinho eu encontrei Que a su amiguito me encontré Como eu contarei a joana Cómo yo le cuento a juana Que em seguida me apaixonei Que enseguidita me enamoré
Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré
Joana, joana, joana, joana, joana... Juana, juana, juana, juana, juana...
Ai joaninha, não fique bravas, que esse homem não é pra tanto Ay, juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto Está se referindo ao condenado Está refeo el condenado
Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré Ai joana, como te contarei joana Ay juana, cómo te lo cuento juana Ai joana, como te contarei Ay juana, cómo te lo contaré Não que não No que no...