Nasceu uma vontade de me apaixonar Han nacido unas ganas de enamorarme Nasceu o milagre que um dia eu pedi Ha nacido el milagro que un día pedí Um desfile de formigas vai pelo meu sangue Un desfile de hormigas bajo mi sangre E sinto o mais puro amor dentro de mim Y siento puro amor dentro de mí
Hoje a vida me disse que nunca é tarde Hoy la vida me ha dicho que nunca es tarde Hoje a tarde ao surgir me falou de você Hoy la tarde al caer me hablo de ti E me disse ao ouvido: Não seja covarde! Y me dijo al oído no seas cobarde Pois chegou a hora de ser feliz! Que ha llegado la hora de ser feliz
Eu acreditei e isto mudou meu coração Y lo que ahí estornudó mi corazón E senti você chegar, ocultando até o sol Y te sentí llegar al ocultarse el sol E abri os braços, de ponta a ponta Y abrí los brazos de polo a polo E como uma pipa me deixei levar Y como papalote me deje llevar
Senti as nuvens em meu rosto Sentí las nubes en mi cara Viajei de madrugada Viajé de madrugada E amanheci abraçado a você Y amanecí en ti
Ouvir a voz do teu olhar Oí la voz de tu mirada E sem te dizer nada Y sin decirte nada Ajoelharme a você Me arrodillé ante ti
Te convido a conhecer o mundo inteiro Te invito a caminar el mundo entero E pela primeira vez ser o que eu quero Hoy por primera vez se lo que quiero Ensina-me a viver Enséñame a vivir Ensina-me a viver Enséñame a vivir
Isso não é um discurso, nem é uma estratégia Esto no es un discurso ni una estrategia Você conhece minha alma, meu futuro Tú conoces mi alma mi porvenir As palavras que digo são totalmente honestas Las palabras que digo son bien honestas Você me ditou e sem duvidar, as escrevi Tú me las quitaste y sin dudar las escribí
Talvez não acreditem como você chegou Puede que no me crean como llegaste Talvez não me vejam perto de você Puede que no me vean cerca de ti Mas se abrirem o meu peito vão te encontrar Pero si abren mi pecho van a encontrarte E compreenderão o que sinto Y comprenderán lo que sentí
Senti as nuvens em meu rosto Sentí las nubes en mi cara Viajei de madrugada Viajé de madrugada E amanheci abraçado a você Y amanecí en ti
Ouvir a voz de teu olhar Oí la voz de tu mirada E sem te dizer nada Y sin decirte nada Ajoelharme a você Me arrodillé ante ti
Te convido a conhecer o mundo inteiro Te invito a caminar el mundo entero E pela primeira vez ser o que eu quero Hoy por primera vez se lo que quiero Ensina-me a viver Enséñame a vivir Ensina-me a viver Enséñame a vivir
Senti as nuvens em meu rosto Sentí las nubes en mi cara Viajei de madrugada Viajé de madrugada E amanheci abraçado a você Y amanecí en ti
Ouvir a voz de teu olhar Oí la voz de tu mirada E sem te dizer nada Y sin decirte nada Ajoelharme a você Me arrodillé ante ti
A vida sempre me deu coisas boas La vida me ha dado cosas buenas Só o que te peço Solo te pido Ensina-me a viver. Enséñame a vivir.