Diga-me o que fazer Tell me what to do Agora que a luz na minha vida se foi de mim Now the light in my life is gone from me É sempre o mesmo Is it always the same A noite nunca acaba Is the night never ending
Diga-me o que fazer Tell me what to do Todas as esperanças e os sonhos deram errado para mim All the hopes and the dreams went wrong for me Há um sorriso no meu rosto There's a smile on my face Mas eu estou só fingindo But I'm only pretending
Levando a minha vida Taking my life Um dia de cada vez One day at a time Porque eu não posso pensar o que fazer Cause I can't think what else to do Tomando algum tempo Taking some time Para me decidir To make up my mind Quando não há ninguém para perguntar, mas você When there's no one to ask but you
O mesmo Sol de sempre brilharia de manhã The same old Sun would shine in the morning Os mesmos olhos brilhantes gostariam de receber-me em casa The same bright eyes would welcome me home E a Lua se levantaria sobre a minha cabeça And the Moon would rise way over my head E passo a noite sozinho And get through the night alone
E o mesmo Sol de sempre vai brilhar de manhã And the same old Sun will shine in the morning As mesmas estrelas brilhantes irão receber-me em casa The same bright stars will welcome me home E as nuvens subirão acima da minha cabeça And the clouds will rise way over my head Passarei a noite sozinho I'll get through the night on my own
Diga-me o que fazer Tell me what to do Agora que não há ninguém olhando por mim Now there's nobody watching over me Se eu pareço ser calmo If I seem to be calm Bem, é tudo uma ilusão Well it's all an illusion Diga-me o que fazer Tell me what to do Quando o medo da noite vem sobre mim When the fear of the night comes over me Há um sorriso no meu rosto There's a smile on my face Apenas para esconder a confusão Just to hide the confusion
Levando a minha vida Taking my life Um dia de cada vez One day at a time Porque eu não posso pensar o que fazer Cause I can't think what else to do Tomando algum tempo Taking some time Para me decidir To make up my mind Quando não há ninguém para perguntar, mas você When there's no one to ask but you
O mesmo Sol de sempre brilharia de manhã The same old Sun would shine in the morning Os mesmos olhos brilhantes gostariam de receber-me em casa The same bright eyes would welcome me home E a Lua se levantaria sobre a minha cabeça And the Moon would rise way over my head Eu passarei a noite sozinho I'll get through the night alone
E o mesmo Sol de sempre vai brilhar de manhã And the same old Sun will shine in the morning As mesmas estrelas brilhantes irão receber-me em casa The same bright stars will welcome me home E as nuvens subirão acima da minha cabeça And the clouds will rise way over my head Passarei a minha vida sozinho I'll get through my life on my own