Ela era uma trabalhadora do norte da Inglaterra She was a working girl North of England way Agora ela está fazendo sucesso nos EUA Now she's hit the big time in the USA E se ela pudesse me ouvir And if she could only hear me Isto é o que eu diria This is what I'd say
Meu docinho, você está me deixando louco Honey pie, you are making me crazy Estou apaixonado, mas sou preguiçoso I'm in love, but I'm lazy Então, por favor, volte para casa So won't you please come home?
Ah, meu docinho, a minha situação é triste Oh, honey pie, my position is tragic Venha e me mostre a magia Come and show me the magic Da sua música hollywoodiana Of your Hollywood song
Você se tornou uma lenda do cinema You became a legend of the silver screen E agora só de pensar em te encontrar And now the thought of meeting you Eu fico com os joelhos bambos Makes me weak in the knee
Ah, meu docinho, você está me deixando louco Oh, honey pie, you are driving me frantic Cruzar o atlântico Sail across the Atlantic Para chegar aonde você está To be where you belong Meu docinho, volte pra mim Honey pie, come back to me
Eu gosto assim, oh, ah I like it like that, oh, ah Eu gosto desse tipo de música bacana I like this kind of hot kind of music Música bacana Hot kind of music Toque para mim, toque para mim Play it to me, play it to me O blues hollywoodiano Hollywood blues
Será que o vento que soprou seu barco pelo mar Will the wind that blew her boat across the sea Irá fazer o favor de trazer você de volta para mim? Kindly send her sailing back to me? Ti, ti, ti Tee, tee, tee
Meu docinho, você está me deixando louco Honey pie, you are making me crazy Estou apaixonado, mas sou preguiçoso I'm in love, but I'm lazy Então, por favor, volte para casa So won't you please come home?
Volte, volte pra mim, meu docinho Come, come back to me, honey pie Oh, oh Oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Meu docinho, meu docinho Honey pie, honey pie