Cinco copos mudaram a minha vida Five glasses changed my mind. Parece que as mãos confiáveis estão levando o tempo Seems like the ticking hands are taking their time. Acho que estive em casa mais tempo do que isso leva pra se desenrolar I guess I've been at home for longer than it takes to unwind, Então bata na minha cara se eu me comportar mal So slap me if I step out of line.
Agora em pequenos espaços, luxúria descuidada e intoxicada Now in smaller spaces, careless lust intoxicated. Longe de olhos curiosos, sorrisos violentos e tudo Away from prying eyes and rabid smiles and everythings avassalador shattering. Meu convite foi demoradamente involuntário e agora não consigo chamar My invitation was involuntary dilation and now I cant recall seu nome your name.
Acho que já nos conhecemos antes I think we've met before Foi no último natal, na confraternização de nossos pais It was last christmas on our parent's accord Você era o jovem rapaz num traje difícil de ingnorar You where the young man in the costume that was hard to ignore E eu estava me sentindo desesperadamente entediada.... And I was feeling hopelessly bored...
E agora você só fala em conhecimentos e ocupações. Now you're conversations scholarships and occupations. Você parece tão diferente do que era quando... não faz mal... You look so different than before when... Never mind... de qualquer maneira Anyway... Essa violação descuidada, manchando a minha reputação This reckless violation, tarnishing my reputation Deixou para mim nada do tipo para dizer Has left me nothing kind to say.