Não há forma de nossos instrumentos mensurarem esse sentimento Our instruments have no way of measuring this feeling Não pode nunca cortar abaixo do chão, ou penetrar o teto. Can never cut below the floor, or penetrate the ceiling No espaço entre nossas casas alguns ossos foram descobertos, In the space between our houses, some bones have been discovered, Mas nossa procissão subitamente cambaleia, como se tivéssemos recuperado. But our procession lurches on, as if we had recovered
Inverno draconiano imprevisto. Draconian winter unforetold Um dia solar, repentinamente você é velho. One solar day, suddenly you're old Seu pequeno envoltório apenas me deixa frio, Your little envelope just makes me cold, Faz a destinação começar a se revelar. Makes destination start to unfold
Nossos documentos são inúteis, ou forjados além da fé. Our documents are useless, or forged beyond believing A página 47 não está assinada, eu preciso disto nesta tarde. Page forty-seven is unsigned, I need it by this evening No espaço entre nossas cidades, uma tempestade está lentamente se formando. In the space between our cities, a storm is slowly forming Algo devorando nossos dias, eu sinto toda manhã. Something eating up our days, I feel it every morning Destinação, destinação. Destination, destination
Não é uma religião, é apenas uma técnica. It's not a religion, it's just a technique É apenas uma maneira de fazer você falar. It's just a way of making you speak A distância e a velocidade nos deixaram muito fracos, Distance and speed have left us too weak, E o destino parece um tanto desolador. And destination looks kind of bleak
Nossos princípios foram reduzidos à cinzas, nossos monstros foram maltratados. Our elements are burned out, our beasts have been mistreated Lhes digo que esta é a única maneira de completarmos essa estrada. I tell you it's the only way we'll get this road completed No espaço entre nossos corpos, o ar tem crescido pequenos dedos. In the space between our bodies, the air has grown small fingers Apenas uma carícia, você está impotente, como todas aquelas mentiras aplaudidas. Just one caress, you're powerless, like all those clapped-out swingers Destinação, destinação. Destination, destination