Rosa morta, você foi uma vez tão vibrante Dead rose, you were once so vibrant Como você estendeu para o sol As you stretched out towards the sun E espalhou suas pétalas de largura And spread your petals wide Para ter tudo dentro To take it all inside
Rosa morta, tentei mantê-la viva Dead rose, tried to keep you alive Mas você bebeu a água seca But you drank the water dry E agora você está virada para baixo And now you’re facing down Suas pétalas espalhadas pelo chão Your petals scattered on the ground
Mas você cresceu tão naturalmente no início But you grew so naturally at first E assim esta morte natural ocorre And so this natural death occurs Uma haste na água nunca dura tanto tempo A stem in water never lasts as long Como raízes plantadas na sujeira As roots planted in dirt E embora nós tivemos o nosso tempo And although we have had our time Dói ver você desaparecer e morrer It hurts to watch you fade and die O que uma vez foi impressionante e vivo What once was stunning and alive Torna-se tão frio e Becomes so cold and Rosa morta, eu não te amo mais Dead rose, I don’t love you anymore
Rosa morta, você é um símbolo da verdade Dead rose, you’re a symbol of the truth Do amor que tinha por você Of the love we had for you Como todas as coisas boas devem acabar com cada morte nova vida começa How all good things must end and with each death new life begins Rosa morta, como que eu vou encontrar Dead rose, how am I suppose to find Algo igualmente divina? Something equally divine? Não importa onde eu vá plantar as sementes, mas nada cresce No matter where I go I plant the seeds but nothing grows Você cresceu tão naturalmente no início You grew so naturally at first E assim esta morte natural ocorre And so this natural death occurs Uma haste na água nunca dura tanto tempo A stem in water never lasts as long Como raízes plantadas na sujeira As roots planted in dirt
E embora nós tivemos o nosso tempo And although we have had our time Dói ver você desaparecer e morrer It hurts to watch you fade and die O que uma vez foi impressionante e vivo What once was stunning and alive Torna-se tão frio e morto dentro Becomes so cold and dead inside
Quão passageiro é o amor, quão fugaz é a vida How fleeting is love, how fleeting is life
Quando cheguei em casa e fechei a porta When I came home and shut the door Eu vi a sua última pétala bater no chão I saw your last petal hit the floor E fiquei impressionado com algo que eu nunca tinha sentido antes And I was struck by something I’d never felt before
Rosa morta, eu não te amo mais Dead rose, I don’t love you any more
Nós vamos olhar para trás no dia We’ll look back on the day quando os mortos ressuscitar da sepultura when the dead rose from the grave Não há mais pena e vergonha No more sorry and shame O novo corpo e nome The new body and name Nada perfeito vai morrer Nothing perfect will die Não há mais lágrimas nos olhos No more tears in our eyes Não há mais problemas e provações No more worries and trials Vamos ter fé como a de uma criança We’ll have faith like a child’s Quando eu entrar por aquela porta aberta When I come through that open door Eu vou finalmente ver você como você realmente é I’ll finally see you as you really are E eu vou ser atingido por algo que eu nunca tinha sentido antes And I’ll be struck by something I’d never felt before
Rosa morta eu vou te amar para sempre Dead rose I will love you forever more Rosa morta eu vou te amar para sempre Dead rose I will love you forever more