Todas os rostos All the faces Todas as vozes se confundem All the voices blur Transformando-se em um rosto Change to one face Mudam para uma certa voz Change to one voice Se prepare para dormir Prepare yourself for bed As luzes brilham The light seems bright E iluminam as paredes brancas And glares on white walls Todos os sons de All the sounds of Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes Dentro da noite com Into the night with Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes
Noite após noite ela se deita sozinha Night after night she lay alone in bed Seus olhos tão abertos para a escuridão Her eyes so open to the dark As ruas todas parecem tão estranhas The streets all looked so strange Elas pareciam tão distantes They seemed so far away Mas Charlotte não chorou But Charlotte did not cry
As pessoas pareciam tão próximas The people seemed so close Jogando jogos sem expressão Playing expressionless games As pessoas pareciam The people seemed Tão próximas So close Tantos So many Outros nomes Other names
De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Onde todas os outras pessoas dançam Where all the other people dance De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Inexpressivo o êxtase Expressionless the trance De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Tantos nomes difrentes So many different names De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Os sons todos permanecem os mesmos The sounds all stay the same De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Ela espera abrir os olhos sombreados She hopes to open shadowed eyes Em um mundo diferente On a different world Venha para mim Come to me Princesa assustada Scared princess Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes
Nesta trilha gelada On that bleak track (veja o sol se foi novamente) (See the Sun is gone again) As lagrimas desceram pelo rosto dela The tears were pouring down her face Ela chorava sem parar por uma menina She was crying and crying for a girl Que morreu há tantos anos atrás Who died so many years before De vez em quando eu sonho Sometimes I dream Onde todas as outras as pessoas dançam Where all the other people dance De vez em quando eu sonho Sometimes I dream Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes De vez em quando eu sonho Sometimes I dream Os sons todos permanecem os mesmos The sounds all stay the same De vez em quando estou sonhando Sometimes I'm dreaming Há tantos nomes diferentes There are so many different names Às vezes eu sonho Sometimes I dream Às vezes eu sonho Sometimes I dream
Charlotte de vez em quando chorando por si mesma Charlotte sometimes crying for herself Charlotte de vez em quando sonha com um muro ao redor de si mesma Charlotte sometimes dreams a wall around herself Mas é sempre com amor But it's always with love Com tanto amor que parece With so much love it looks like Tudo mais Everything else De Charlotte de vez em quando Of Charlotte sometimes Tão distante So far away Vidro selado e bonito Glass sealed and pretty Charlotte de vez em quando Charlotte sometimes