Sr. Malum tem um segredo Mr. Malum's got a secret Que ele mantém ao dar discursos He keeps when giving speeches Apenas uma precisão sussurrante Just a whispering precision Que corta a hesitação ao meio That cuts through hesitation with a sharp E sagacidade capaz de manter os cães longe And able wit to keep the dogs at bay
Quando a verdade chegar When the truth arrives Você não acreditará em seus olhos You won't believe your eyes Ele triunfa pessimista He's triumphs pessimist Mas ele não está menos contente But he's no less content
Com o mundo na palma de sua mão With the world in the grip of his hands Ele vai esmagar o ar de seus pulmões He'll crush the air out of its lungs Diga: Nós não queremos que ele tenha tudo Say: We don't want him to have it all Mas agora é tarde demais para perguntar But now it's just too late to ask Porque seu aperto se tornou tão firme Because his hold has turned so tight
Seus bonecos à esquerda, e His puppets to the left, and Seus peões alinham a direita His pawns to line the right Mas cada olho é central e frontal But every eye is front and center Uma intoxicação fria da seiva que A cool intoxication from the sap that Pinga em seus ramos até suas bocas Trickles down his branches to their mouths
Quando a verdade chegar When the truth arrives Você não acreditará em seus olhos You won't believe your eyes Um campeão perverso A vicious champion Mas ele não está menos contente But he's no less content
Seu aperto se tornou tão firme His hold has turned so tight O ar que mal respiramos não é o suficiente The air we're barely breathing's not enough Neste suspiro final que nos estronda até a cama In this final gasp that rattles up to bed A última coisa que veremos é o Sr. Malum The last thing we will see is Mr. Malum Apertando sua gravata Tighten his tie Quando ele desliza em seu terno When he slips in his suit Um laço para o punho A link to the cuff E o brilho de seus sapatos And the shine of his shoes Quando a verdade chegou When the truth arrived Você não confiou em seus olhos You didn't trust your eyes
Você teve sua chance You had your chance Mas você se virou de novo But you turned away again Você virou os seus olhos de novo You turned your eyes away again