Na calada da noite, estou preso em um olhar In the dead of night, I'm held in a gaze Meu coração tem o hábito de iluminar meus inúmeros erros My heart has a habit of shedding light on my numerous mistakes E eles me desgastam, junto com os fantasmas da dor que me mantêm acordado And they wear me down aligned with the ghosts of pain that keep me awake Oh, o passado pode paralisar se você refletir sobre os caminhos que você não tomou Oh, the past can paralyze if you ponder the paths you didn't take
Com a chance de voltar e corrigir todos os ressentimentos With the chance to go back and amend every grievance Como eu poderia resistir de impedir meus demônios How could I resist preventing my demons De sequer existirem e fazerem uma bagunça From ever existing and making a mess Da vida que eu poderia ter tido? Of the life that I could have had
Teria eu voltado para você Would I return to you Para o amor que eu conhecia? To the love I knew Ou teria eu desfeito Or would I have undone Tudo de bom que dá sentido à miséria? All the good that gives misery meaning E para onde você teria ido And where could you have gone O único certo com quem eu errei? The only right I had wronged Perdidos nos capítulos, nós mudamos Lost in the chapters we changed Oh, apesar de todos meus esqueletos, eu vejo Oh despite all my skeletons, I see Tudo está como tudo deveria estar All is as all should be
Ainda, é difícil não imaginar Still it's hard not to imagine Quão diferente seriam as nossas vidas, se tivéssemos a chance How different our lives would be if given the chance De consertar cada falha, reescrever o cânone To fix every failure, to rewrite the canon Que personagem eu seria se minha consciência estivesse lima? What character would I be if my conscience was clean O que seria de mim? What would become of me
Teria eu voltado para você Would I return to you Para o amor que eu conhecia? To the love I knew Ou teria eu desfeito Or would I have undone Tudo de bom que dá sentido à miséria? All the good that gives misery meaning E para onde você teria ido And where could you have gone O único certo com quem eu errei? The only right I had wronged Perdidos nos capítulos, nós mudamos Lost in the chapters we changed Oh, apesar de todos meus esqueletos, você me vê Oh despite all my skeletons, you see me
Com a chance de voltar e corrigir todos os ressentimentos With the chance to go back and amend every grievance Como eu poderia resistir de impedir meus demônios How could I resist preventing my demons De sequer existirem e fazerem uma bagunça From ever existing and making a mess Da vida que eu poderia ter tido? Of the life that I could have had
Teria eu voltado para você Would I return to you Para o amor que eu conhecia? To the love I knew Ou teria eu desfeito Or would I have undone Tudo de bom que dá sentido à miséria? All the good that gives misery meaning E para onde você teria ido And where could you have gone O único certo com quem eu errei? The only right I had wronged Perdidos nos capítulos, nós mudamos Lost in the chapters we changed Oh, apesar de todos meus esqueletos, eu vejo Oh despite all my skeletons, I see Tudo está como tudo deveria estar All is as all should be