Bem, é só quinta-feira, e não é dia de farra Well it's only Thursday and it's no one's birthday Mas nós vamos passar a noite for a But we're goin' out for the night Façam poucas paradas, evitem trânsito e polícia Make a few stops, avoid the traffic cops Um pouco de whiskey e algumas dinamites Pick up some whiskey and some dynamite
Mas sempre tem alguém [Pre-Chorus] que precisa arruinar o restante da gangue But there's always someone Você é tão estilo Bogart, Who's gotta spoil it for the rest of the gang e eu sinto muito, mas você não vai agüentar You're such a little Bogart, And I'm sorry, but you just can't hang.
Refrão: [Chorus] Por que você não passa a sua vez? Why don't you pass it around? Não estrague a nossa festa Don't bring the party down Se você não passar a sua vez, If you don't pass it around, Vamos jogar você pra fora dessa cidade! We'll run you right outta this town!
Bem, já é sexta-feira, vou resolver do meu jeito Well it's already Friday, gonna do it my way Já está tudo pronto Everything's ready to go Mas, se esperarmos mais, a cerveja toda vai acabar But later on, all the beer is gone Meus planos foram estragados por caras que eu sequer conheço! Downed by some guys I don't even know!
Mas sempre existe alguém [Pre-Chorus] que precisa arruinar o restante da gangue But there's always someone Você é tão estilo Bogart, Who's gotta spoil it for the rest of the gang e eu sinto muito, mas você não vai agüentar You're such a little Bogart, And I'm sorry, but you just can't hang.
Refrão: [Chorus] Por que você não passa a sua vez? Why don't you pass it around? Não estrague a nossa festa Don't bring the party down Se você não passar a sua vez, If you don't pass it around, Vamos jogar você pra fora dessa cidade! We'll run you right outta this town!
Passe esse copo, passe a sua vez! Why don't you pass it around? Passe esse copo, passe a sua vez! Don't bring the party down Passe esse copo, passe a sua vez! If you don't pass it around, Passe a sua vez, não estrague a nossa festa! We'll run you right outta this town!
Sábado à noite, eu realmente não quero briga PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND! Não se ganha nada sem entrar na brincadeira PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND! Diga ao seu irmãozinho para comprar outro PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND! e devolver o meu barco PASS IT AROUND, DON'T BRING THE PARTY DOWN!
Mas sempre existe alguém Saturday night, don't really wanna fight que arruína o restante da gangue You get none if you didn't pay Você é tão estilo Bogart, Tell your little brother to go buy another e eu sinto muito, mas você não vai agüentar And give me back my Tankeray
Refrão: [Pre-Chorus] Por que você não passa a sua vez? But there's always someone Não estrague a nossa festa Who's gotta spoil it for the rest of the gang Se você não passar a sua vez, You're such a little Bogart, Vamos jogar você pra fora dessa cidade! And I'm sorry, but you just can't hang.
Você está entendendo o que eu quero dizer?? [Chorus] Why don't you pass it around? Don't bring the party down If you don't pass it around, We'll run you right outta this town!
Refrão: Are you pickin' up what I'm putting down?? Por que você não passa a sua vez? Não estrague a nossa festa Se você não passar a sua vez, Vamos jogar você pra fora dessa cidade!
[Chorus] Why don't you pass it around? Don't bring the party down If you don't pass it around, We'll run you right outta this town!