Johnny era um inglês, de Derbyshire, ele era Johnny was an englishman, from derbyshire was he Ele tinha uma esposa tão linda, tinha filhos de um a três He had a wife so beautiful, had children one to three Ele os amava tanto, como apenas o Johnny poderia He loved them all so dearly, as only johnny could E sempre fiz exatamente o que ele deveria And always did exactly as he should Então um dia ele viajou através do canal branco Then one day he took a trip across the channel white Para onde as ruas são estreitas, e banhadas pela luz carmesim To where the streets are narrow, and bathed in crimson light Ele vive lá até hoje em sua conchinha suja e podre He lives there to this day inside his dirty rotten shell O leão britânico agora se transforma num cordeiro This british lion now becomes a lamb Amsterdã! Amsterdam!
William era um marinheiro, sobre o oceano furioso William was a sailor, upon the raging main Aportava em Londres, Boston, Nova York, Alemanha e Espanha Made port in london, boston, new york, germany and spain Ele amava as garotas tanto, até que ganhava seus corações He loved the girls so dearly, until their hearts were won Então velejava para longe, indo para o sol poente Then sailed away into the setting sun Café da manhã na mesa, cerveja quando você se secar Breakfast on the table, porter when you’re dry Ela vai te amar de manhã, ela vai te amar até você morrer She’ll love you in the morning, she’ll love you ‘till you die Ela vai te amar até gastar todo o seu dinheiro She’ll love you ‘till the day she’s spent all your pay Ela é a água benta do diabo na taça She’s the devil’s holy water by the dram Amsterdã! Amsterdam!
Então venham, marinheiros, que vivem sobre o mar So come all ye sailors, who live upon the main Lembrem-se do querido velho Jimmy quando ele foi embora em cima daquele trem Remember dear old Jimmy when he left upon that train Ele erra pela velha Amsterdã buscando sua salvação He wanders round old Amsterdam a-lookin’ for his fix E a vida de Willy nunca é livre de queixas And Willy’s life is never free of kicks Café na mesa, cerveja quando você estiver seco Breakfast on the table, Porter when you’re dry Ela vai te amar de manhã, ela vai te amar até você morrer She’ll love you in the morning, she’ll love you ‘till you die Ela vai te amar até o dia que gastar todo o seu dinheiro She’ll love you ‘till the day she’s spent all your pay Ela é a água benta do diabo na taça She’s the devil’s holy water by the dram Amsterdã! Amsterdam!