Você tem um jeito de girar, You've got a way of spinning. Eu acho que o chamaria de arte. I guess you'd call it art. Não interessa que resultado é, Doesn't matter what the outcome is, Tenho certeza que você fez seu papel. I'm sure you played your part. Você vem como um terremoto. You come on like an earthquake, Muito embora, você flutua no meio. even though you float on through. Se entregue de repente,e farei o que é previsto Give me just a moment's notice, I'll make due. Só um idiota não acreditaria nisso. Only a fool would not believe it. Só um cego não pôde ver Only a blind man couldn't see. Se isso é uma pergunta do meu coração. If it's a question of my heart. Sinceramente, sinceramente Truly, truly. uma bebida tornaria as coisas mais fáceis. A drink would make things easier. Estou agitado em minha pele. I'm shaking in my skin. Estou 0 a 3 I'm 0 for 3. Sozinho, você vê. Alone, you see. Procurando por um vencedor. I'm looking for a win. Posso me recuperar de um coração partido, I can bounce back from a heartbreak, mas estou me escondendo atrás de uma parede. but I'm heading towards a wall. Devo bater o ar ou enfrentar isso, baby? Do I hit the gas or brakes, baby? Esse é seu chamado. It's your call. Só um idiota não acreditaria nisso. Only a fool would not believe it. Só um cego não podia ver. Only a blind man couldn't see. Se isso é uma pergunta do meu coração. If it's a question of my heart. Sinceramente, sinceramente Truly, truly. Vi esse filme milhares de vezes. I've seen this movie a thousand times. Não deixarei o desfecho escapar. Mas I won't give the ending away. paguei a passagem, então tenho o direito de ficar But I bought a ticket, so I'm entitled to stay. Sinceramente, sinceramente Truly, truly.