É o fim de uma história triste em uma tarde de segunda It's the ending to a sad story on a monday afternoon Levante logo a cabeça da sua mesa Just pick your head up from your desk Podemos acabar com isso de uma vez? Can we please get this over with Eu imagino se a esposa sabia, não faça perguntas I wonder if the wife knew, don't ask questions Abaixe a cabeça, aprenda a lição Keep your head down, learn your lesson Porque ninguém com dinheiro vai para a cadeia Cause no one with money ever goes to jail
E eu preciso pensar em algo para dizer antes que estejamos todos no chão And I need to think of something to say before we all are on the floor Não é tão difícil, todo mundo nessa sala provavelmente já fez isso várias vezes It's not that hard, everyone in this room probably done it 100 times before
E são só os fortes que sobrevivem And it is only the strong survive E essa é só a maior mentira And that is only the biggest lie E eu sinto muito por hoje à noite And I'm sorry sorry about tonight
Eu raspei a cabeça para recomeçar do zero I shaved my head last night to start anew, Em um capítulo que eu chamo de "sem você" In a chapter I call without you E ele vai ser o melhor que eu já escrevi And it's going to be the best I've ever written
Eu escureci a minha alma ontem à noite para me sentir como você I blacked my soul last night to feel like you E os médicos não sabem o que fazer And the doctors don't know what to do Em um capítulo que eu chamo de "reabilitação" In a chapter I call rehabilitation
E eu preciso pensar em algo para dizer antes que estejamos todos no chão And I need to think of something to say before we all are on the floor Não é tão difícil, todo mundo nessa sala provavelmente já fez isso várias vezes It;s not that hard everyone in this room has probably done it 100 times before
E são só os fortes que sobrevivem And it is only the strong survive E essa é só a maior mentira And that is only the biggest lie E eu sinto muito por hoje à noite And I'm sorry, sorry about tonight
Marque no calendário e vá embora Mark it on a calendar and walk away Esqueça as histórias e esqueça a dor Forget the stories forget the pain Se não significam nada para você, bem, não significam nada pra mim They mean nothing to you well they mean nothing to me Mas as memórias não me deixam em paz But the memories wont let me be Tire fotos para lembrar do dia de hoje Take the pictures to remember the day Eu estou me esquecendo das vozes e do que elas dizem I'm forgetting the voices what they have to say Se não significam nada para você, bem, não significam nada pra mim They mean nothing to you they mean nothing to me Mas as memórias não me deixam em paz But the memories wont let me be
É o fim de uma história triste em uma tarde de segunda It's the ending to a sad story on a monday afternoon