Ela era uma garota be-bop em uma noite de um dia duro She was a be-bop baby on a hard day's night Ela estava pendurada em Johnny, ele estava segurando firme She was hangin on Johnny, he was holdin' on tight Eu podia senti-la vindo de uma milha de distância I could feel her coming from a mile away Não adiantava falar, não havia nada a dizer There was no use talking, there was nothing to say Quando a banda começou a tocar e tocar When the band began to play and play
E nós dançamos como uma onda no oceano, enamorados And we danced lik a wave on the ocean, romanced Nós éramos mentirosos no amor e nós dançamos We were liars in love and we danced Varreu por um momento por acaso Swept away for a moment by chance E nós dançamos e dançamos, dançamos And we danced and danced danced
Eu encontrei a garota be-bop no Union Hall I met my be-bop baby at the Union Hall Ela podia dançar a noite toda e sacudir a tinta das paredes She cold dance all night and shake the paint off the walls Mas quando a vi sorrir em uma sala lotada But when I saw her smile across a crowded room Bem, eu sabia que teríamos que sair da festa logo Well I knew we'd have to leave the party soon No momento que a banda começou a tocar desafinada As the band began to play out of tune
E nós dançamos como uma onda no oceano, enamorados And we danced like a wave on the ocean, romanced Nós éramos mentirosos no amor e nós dançamos We were liars in love and we danced Varreu por um momento por acaso Swept away for a moment by chance E nós dançamos e dançamos, dançamos And we danced and danced danced
A batida sem fim, ela está andando na minha direção The endless beat she's walking my way Ouço a música desaparecer quando ela fala Hear the music fade when she says Estamos chegando perto demais, nos atrevemos a nos aproximar Are we getting too close, do we dare to get closer A sala está girando enquanto ela sussurra meu nome The Room is spinning as she whispers my name
E nós dançamos como uma onda no oceano, enamorados And we danced like wave on the ocean, romanced Nós éramos mentirosos no amor e nós dançamos We were liars in love and we danced Varreu por um momento por acaso Swept away for a moment by chane E nós dançamos e dançamos, dançamos And we danced danced danced