Ela é um pilar do dia She's a killer by the day Um fogo da noite A fire by night Ela é uma famosa arquiteta, como Frank Lloyd Wright She's a famous architect, like Frank Lloyd Wright Quando se trata de andar na corda bamba, ela é reconhecida mundialmente When it comes to tightrope walkin', she's world renowned
Sua elegância e charme são dignos de louvor Her elegance and charm are worthy of praise E eu ouvi que ela arremessava para os Oakland Athletics And I heard she used to throw for the Oakland A's Ela trabalha 268 horas por semana, ainda tenho que encontrar seu par She works 268 hours a week, I've yet to meet her match Uma maravilha da ciência moderna A marvel of modern science Ela é uma pioneira nata She's a natural born pioneer Eu não posso fazer minha mente I can't make up my mind, Devo colocá-la em exposição ou escondê-la? Should I put her on display or hide her?
Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Eu sei que ela está fora do meu alcance I know that she's out of my league Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Meu uniforme foi decretado My uniform has been decreed
Ela é uma filha dos deuses She's a daughter of the gods, Tem um monte de influência Got a lot of clout Se ela está sempre em um dilema, vou tirá-la If she's ever in a bind, I'll get her out E às vezes eu tenho esses pesadelos, no meio do dia And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day Onde um cigano oportunista a rouba Where a hay-makin' gypsy steals her away
Não há nenhuma dúvida sobre isso There ain't no doubt about it Eu sou um escravo de sua sombra do amor I'm a slave to her shade of love Um dia, Sua Majestade a Rainha, sem provocação e imprevistos One day her majesty the Queen, unprovoked and unforseen Voará para a Inglaterra, colocar aquela espada em seu ombro Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder, E ordena-la um cavaleiro! And knight her!
Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Nenhum rótulo vai mudar de onde ela é No label's gonna change where she's from Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter E eu estou dançando ao ritmo de seu tambor And I'm dancin' to the beat of her drum
E ela está sempre ao meu lado, rico ou pobre And she's always on my side, rich or poor E ela está comigo todo o caminho até a Porta Dourada And she's with me all the way to the Golden Door Minha leoa, minha pièce de résistance My lioness, my pièce de résistance Meu único caminho My only way
Eu vou dirigir-me um El Dorado I'm gonna drive me an El Dorado A cor dos seus olhos The colour of her Monterrey eyes Com luzes traseiras gêmeas de bala With twin bullet tail lights E placas que desejamos And plates that we desire
Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Embora o clima possa estar ruim Though the weather may be foul Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Embora o vento e os lobos meu uivado Though the wind and the wolves my howl
(Lutador premiado) (Prize fighter) Pela luz do Sol, pela chuva Through the sunshine, through the rain Eu vou ser o seu lutador premiado I'm gonna be her prize fighter Outra e outra vez Over and over again