Tarde de domingo têm algo especial Sunday afternoon there's something special É como um outro mundo It's just like another world Correr no parque é a minha desculpa Jogging in the park is my excuse Para olhar para todas as meninas To look at all the little girls
Eu não sou um exibicionista em uma capa de chuva I'm not a flasher in a rain coat Eu não sou um homem velho tarado I'm not a dirty old man Eu não vou arrancar você de sua mãe I'm not gonna snatch you from your mother Eu sou um amante de arte I'm an art lover Venha para o papai Come to daddy Ah, venha para o papai Ah, come to daddy Venha para o papai Come to daddy
Belas perninhas, quero desenhá-las Pretty little legs, I want to draw them Como uma bailarina de Degas Like a degas ballerina Pura de pele branca, como porcelana Pure white skin, like porcelain Ela é uma obra de arte e eu sei bem She's a work of art and I should know Eu sou um amante da arte I'm an art lover Venha para o papai Come to daddy E eu vou lhe dar algumas lantejoulas And I'll give you some spangles
A menina não me nota Little girl don't notice me Observando-a enquanto brinca inocentemente Watching as she innocently plays Ela não pode me ver olhando para ela She can't see me staring at her Porque eu estou sempre usando óculos escuros Because I'm always wearing shades Ela alimenta os patos, olha as flores She feeds the ducks, looks at the flowers Eu a sigo por horas e horas I follow her around for hours and hours Eu a levaria para casa, mas eu jamais poderia I'd take her home, but that could never be Ela é apenas uma substituta She's just a substitute Para o que foi tirado de mim For what's been taken from me Ah, venha para o papai, venha Ah, come to daddy, come on
A tarde de domingo não pode durar para sempre Sunday afternoon can't last forever Queria levá-la para casa Wish I could take you home Então, vamos lá, dê-me um sorriso So, come on, give us a smile Antes de desaparecer de vista Before you vanish out of view Eu aprendi a apreciá-la I've learned to appreciate you Como fazem os amantes de arte The way art lovers do E eu só quero olhar para você And I only want to look at you