Ela estava enjoada e cansada da vida do campo She was sick and tired of country life. Uma pequena casa de campo A little country home, Um pouco de folclore do campo A little country folk, Fez seu sangue ficar frio Made her blood run cold. Agora a mãe dela faz seu coração definhar Now her mother pines her heart away, Procurando sua filha na grande fumaça preta Looking for her child in the big black smoke, Na grande fumaça preta. In the big black smoke.
A mais fragil, a mais pura garota que o mundo já viu, Frailest, purest girl the world has seen, De acordo com a mãe dela, de acordo com o pai dela, According to her Ma, according to her Pa, E todo mundo disse And everybody said, Que ela não conhecia o pecado e não fazia nada errado That she knew no sin and did no wrong, Até que ela andou pelas ruas da grande fumaça preta, Till she walked the streets of the big black smoke, Da grande fumaça preta. Of the big black smoke.
Bem, ela dormiu em cafés e cafeterias e em pistas de boliche, Well, she slept in caffs and coffee bars and bowling alleys, E cada centavo que ela tinha And every penny she had Foi gasto em drogas e cigarros. Was spent on purple hearts and cigarettes.
Ela pegou todas as suas belas roupas coloridas She took all her pretty coloured clothes, E fugiu de casa And ran away from home Junto com o vizinho And the boy next door, Procurando um garoto chamado Joe For a boy named Joe. E ele pegou todo o dinheiro dela para o aluguel And he took her money for the rent E tentou arrastá-la para a grande fumaça preta, And tried to drag her down in the big black smoke, Para a grande fumaça preta In the big black smoke. Para a grande fumaça preta Para a grande fumaça preta
In the big black smoke. In the big black smoke.