A noite fica lenta, gotas de chuva espirram arco-íris Night time slows, raindrops splash rainbows Talvez alguém que você conheça possa luzir e brilhar Perhaps someone you know, could sparkle and shine Enquanto os devaneios deslizam para a cor da sombra As daydreams slide to colour from shadow Imagine o brilho da Lua, que deslumbra meus olhos Picture the moonglow, that dazzles my eyes E eu te amo And I love you
Apenas deitado sorrindo no escuro Just lying smiling in the dark Estrelas cadentes ao redor do seu coração Shooting stars around your heart Sonhos vêm saltando na sua cabeça Dreams come bouncing in your head Puro e simples sempre Pure and simple everytime Agora você está chorando no seu sono Now you're crying in your sleep Eu gostaria que você nunca tivesse aprendido a chorar I wish you'd never learnt to weep Não venda os sonhos que você deveria manter Don't sell the dreams you should be keeping Puros e simples sempre Pure and simple everytime
Vistas dos sonhos, de passeios de trenó nas estações Dreams of sights, of sleigh rides in seasons Onde sentimentos sem razões podem fazer você decidir Where feelings not reasons, can make you decide Enquanto as folhas caem, espalham o outono nos jardins As leaves pour down, splash autumn on gardens Enquanto as noites esfriam, seus luares se deleitam As colder nights harden, their moonlit delights E eu te amo And I love you
Apenas deitado sorrindo no escuro Just lying smiling in the dark Estrelas cadentes ao redor do seu coração Shooting stars around your heart Sonhos vêm saltando na sua cabeça Dreams come bouncing in your head Puro e simples sempre Pure and simple everytime Agora você está chorando em seu sono Now you're crying in your sleep Eu gostaria que você nunca tivesse aprendido a chorar I wish you'd never learnt to weep Não venda os sonhos que você deveria manter Don't sell the dreams you should be keeping Puros e simples sempre Pure and simple everytime
Olhe para mim com olhos estrelados Look at me with starry eyes Me empurre para céus estrelados Push me up to starry skies Há poeira estelar na minha cabeça There's stardust in my head Puro e simples sempre Pure and simple everytime Fresco e profundo como oceanos novos Fresh and deep as oceans new Arrepio ao ver você Shiver at the sight of you Eu vou cantar uma melodia mais suave I'll sing a softer tune Pura e simples sobre você Pure and simple over you
Se o amor é a verdade, então não procure mentiras If love's the truth then look no lies E me deixe nadar em torno dos seus olhos And let me swim around your eyes Eu encontrei um lugar que eu nunca vou deixar I've found a place I'll never leave Cale minha boca e apenas acredite que Shut my mouth and just believe O amor é a verdade que eu percebo Love is the truth I realize Não é um fluxo de mentiras bonitas Not a stream of pretty lies Para nos usar e desperdiçar nosso tempo To use us up and waste our time
Apenas deitado sorrindo no escuro Lying smiling in the dark Estrelas cadentes ao redor do seu coração Shooting stars around your heart Sonhos vêm saltando na sua cabeça Dreams come bouncing in your head Puro e simples sempre Pure and simple everytime Agora você está chorando em seu sono Now you're crying in your sleep Eu gostaria que você nunca tivesse aprendido a chorar I wish you'd never learnt to weep Não venda os sonhos que você deveria manter Don't sell the dreams you should be keeping Puros e simples sempre Pure and simple everytime
Olhe para mim com olhos estrelados Look at me with starry eyes Me empurre para céus estrelados Push me up to starry skies Há poeira estelar na minha cabeça There's stardust in my head Puro e simples sempre Pure and simple everytime Fresco e profundo como oceanos novos Fresh and deep as oceans new Arrepio ao ver você Shiver at the sight of you Eu vou cantar uma melodia mais suave I'll sing a softer tune Pura e simples sobre você Pure and simple over you Pura e simples só para você Pure and simple just for you