Você fiz que sou simples e inconstante You said I'm plain and fickle Parece que eu não te conheço Looks like I don't you E você não me conhece And you don't know me at all
Mas o gosto de seus lábios é tão simples But your lips taste so simple Como uma colher de sorvete sabor baunilha Like a spoonful of vanilla flavored ice cream Meu amor My love
Eu sei que eu não sou feito de rendas I know I'm not made of lace E rendas e potpourri And lace and potpourri Mas não há ninguém como eu But there's nobody like me
Você é entediante, aceite You're boring, face it Em seu melhor você ainda é básico At your best you're still basic Você é tudo que eu odeio em nossa juventude You're everything I hate about our youth Estou perdido e histérico I'm lost and hysteric Qualquer coisa menos genérico Anything but generic Nunca, nunca Don't ever, don't ever Não se atreva a me chamar de baunilha Don't you dare ever call me vanilla
Eu sou uma mistura de água e osso I'm a mixture of water and bone Não um clone ou um trampolim Not a clone or a stepping stone
Veja, eu sou um monte de coisas See, I am a lot of thing Mas posso assegurar-lhe que eu não sou o que dizem que eu sou But I can assure you I'm not what it is they say I am
Não sou rendas, nem potpourri (ninguém como eu) Not lace, not pout-porri (nobody like me)
Você é entediante, aceite You're boring, face it Em seu melhor você ainda é básico At your best you're still basic Você é tudo que eu odeio em nossa juventude You're everything I hate about our youth Estou perdido e histérico I'm lost and hysteric Qualquer coisa menos genérico Anything but generic Nunca, nunca Don't ever, don't ever Não se atreva a me chamar Don't you dare ever call me
Então, qual é o problema, bonita? So what's the matter, pretty, pretty? É realmente uma pena sua escolha de sabor Really is a pity your flavour of choice Eu sei que isso pode ser um sussurro I know that this maybe a whisper Mas é apenas nossa voz But it's just our voice E que diz, e que diz, oh que fiz, sim isso diz And it says, and it says, oh it says, yeah it says
Você é chato, apenas aceite You're boring, so just face it Em seu melhor, oh, você ainda é sem identidade At your best oh you're still faceless Você é tudo que eu odeio em nossa juventude You're everything I hate about our youth Estou estou perdido e histérico I am lost and hysteric Qualquer coisa menos genérico Anything but generic E eu nunca, eu nunca And I never, I never Eu nunca quero ser chamado I never wanna be called Baunilha (não me chame de baunilha, não, não, não) Vanilla (don't you call me vanilla, no, no, no)