Motor boca quente Motor mouth running hot Gozando de seu pote de ouro Boasting his gold pot Outro discurso que não está na mesma página Another tirade not on the same page A última restrição The latest stricture Gina fica mais rica Gina gets richer Abaixo em um poço de minas Down in a mineshaft Você ganhou dinheiro rápido, então faça durar You made quick cash, so make it last
Ainda estou perdendo tempo I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Eu vou correr o risco I'll take the risk
Ainda estou perdendo tempo I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Estou sem teto I'm left homeless
A economia em geral The broader economy Sofrerá imensamente Will suffer immensely Cortes nos bancos de empréstimos à habitação, que fazem você refluir Home loan bank cuts, that make you reflux Quando você está fora da distribuição When you're off the dole Corte da folha de pagamento Cut from the payroll Evitando despejos, sabedorias infectadas Dodging evictions, infected wisdoms Multa para passear, na passadeira Fine for jaywalking, at zebra crossing Sem licença, não posso nem dirigir Without a licence I can't afford to even drive
Ainda estou perdendo tempo I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Eu vou correr o risco I'll take the risk
Ainda estou perdendo tempo I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Estou sem teto I'm left homeless
Você tem que matá-los com bondade You gotta kill them with kindness Para detectar a diferença To spot the difference Entre o suave e feroz Between the soft and fierce É um jogo de dados It's a game of dice E eu revirei os olhos de cobra And I rolled snake eyes
Sorte que eu sou otimista Lucky I'm optimistic Porque eu estou, ainda estou perdendo tempo Cause I'm, I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Eu vou correr o risco I'll take the risk
Ainda estou perdendo tempo I'm still wasting time O arrebol brilhará The afterglow will shine (Mas e se?) (But what if?) Sem mas ou se No buts or ifs (Mas e se?) (But what if?) Estou sem teto I'm left homeless