E eu sei que você está com saudades de casa And I know you’re missing home Tem sido assim desde que você se foi It’s been so long since you’ve left E que a vida que você tinha em Dublin And that life you had in Dublin Agora não é nada além de um sonho Now ain’t nothin' but a dream Para estar ali naquele momento To be right there in that moment Você daria qualquer coisa para estar You’d give anything to be
Está tudo bem It’s alright Porque hoje à noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green
E seus amigos estão no telefone lá And your friends are on the phone there Estamos tão perto do dia de St. Patrick It's so close to Paddy’s Day E mata você não estar lá And it kills you not to be there Mas a vida ficou no caminho But life got in the way Se eu tivesse que quebrar o porco If I had to break the pig Gastar cada centavo em seus sonhos Spend every penny on your dreams
Está tudo bem It’s alright Porque hoje à noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green
Como nossa casa Just like home Vamos colorir as ruas como nossas Let’s color the streets like our own Vamos fazer este lugar se sentir como nosso Let’s make this place feel like our own É só você e eu It’s just you and me
Está tudo bem It’s alright Porque hoje à noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green
E vamos viajar no metrô And we travel on the subway Como um homem sábio conhecia sua vida Like it was the Luas line Ela é um coração definido para o rio Chase the Hudson to the Liffey Onde nos beijamos pela primeira vez Where we kissed for the first time Ela é um caminho para Dublin Turn the city into Dublin E onde quer que estejamos Yeah, wherever we may be
Está tudo bem It’s alright Porque hoje à noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green
Como nossa casa Just like home Vamos colorir as ruas como nossas Let’s color the streets like our own Vamos fazer este lugar se sentir como nosso Let’s make this place feel like our own É só você e eu If it’s just you and me,
Está tudo bem It’s alright Porque hoje à noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green
Como nossa casa Just like home Vamos colorir as ruas como nossas Let’s color the streets like our own Vamos fazer este lugar se sentir como nosso Let’s make this place feel like our own É só você e eu If it’s just you and me,
Tudo bem It’s alright Essa noite ‘Cause tonight Vamos pintar de verde a cidade We’re gonna paint the town green