Grande perigo nos espera além do Rio Preto Great peril awaits us beyond the Black River Convocado pelo rufar dos tambores Summoned by the beating of drums Nosso número é pequeno, a nossa missão é terrível Our number is few and our errand is dire Nós fazemos o que deve ser feito We do what must be done
No lance do sumo sacerdote At the bidding of the high priest As tribos se reúnem para a guerra The tribes gather for war Magia negra é liberada Evil sorcery is unleashed Na margem oposta Upon the opposite shore
Tome sua ósição com o grande cão Make your stand with great hound A fronteira está perdida The frontier is lost Águas negras se encontram ante a ti Black waters lie before you Juntos, vocês cruzam Together you cross
Tome o coração Take heart! Não tema Do not fear Quando você sabe Though you know Sua morte se aproxima Your death nears
Vamos construir um marco para além do Rio Preto We shall build you a cairn beyond the Black River Onde ninguém vai perturbar o seu descanso Where no one will disturb you rest Lá você deve colocar na seu elmo e sua armadura There you shall lay in your helm and your harness Com sua espada cruzando seu peito With your sword across your breast
Agora pegue um momento rápido para responder a pergunta Now take a quick moment to answer this question Como a balsa se aproxima da margem As the ferry approaches the shore Será que você tem a moeda para pagar a sua passagem Will you have the coin to pay for your passage Ou a coragem de assumir o remo? And the courage to take up the oar?