Você era um bêbado violento, mas agora você está morto e enterrado You were a violent drunk but now your dead and gone Você estava arruinando minha vida com os danos que estavam sendo causados you were ruining my life the damage had been caused No dia do seu funeral minha vida renasceu on the day of your funeral my life was reborn
A primeira vez que vi você, eu podia sentir a má sorte The first time I saw you I could sense bad luck Era onze horas enquanto você estava bebendo no meu sofá it was eleven a.m. as you were drinking on my couch E então você se mudou como uma tempestade de chuva impetuosa and then you moved in like a terrential rain storm Você não tinha para onde ir, mas eu sabia onde você estava indo you had nowhere to go but I knew where you were goin'
Você sorriu quando eu estava em casa, mas abusou quando eu tinha ido embora You smiled when I was home but you abused when I was gone Você bateu em meus irmãos mais novos e depois me insultou you hit my younger brothers and then you'd taunt me E quando eu ia confrontar com você, sempre falava que era mentira and when I would confront you you'd say it was a lie Bem, eu estava em seu funeral feliz porque você morreu well I was at your funeral happy that you died
Morto e enterrado Dead and gone
Naquela noite na cozinha, eu baguncei a minha casa That night in the kitchen I trashed my house Houve uma briga e eu joguei você para fora there was a fist fight and I threw you out Você estava sem nenhum lugar para ir and you were loaded with no place to go Assim que desmaiou e caiu na neve so you passed out and blacked out in the snow Nós recebemos um telefonema dizendo que você estava morto we got a phone call saying that you were dead Toda a merda que você me fez passar estava correndo pela minha cabeça all the shit you put me through raced through my head Você morreu em um chão sujo de motel you died on a dirty motel floor Agora você não pode me fazer sofrer mais now you can't make me suffer anymore
Você vê o que eu vejo? Do you see what I see Você era um bêbado violento you were a violent drunk Você estava arruinando minha vida you were ruining my life Com os danos que estavam sendo causados the damage you have caused No dia do seu funeral on the day of your funeral Minha vida renasceu. my life was reborn.