Algumas pessoas dizem que eu sou um homem melancólico Some people say that I'm a melancholy man Quando tudo está dito e feito When all is said and done É assim que eu sou It's just the way I am O sol está ardendo enquanto viro para a cidade The sun is blazing as I wander into town Um longo sobretudo cinza que trilha pelo chão A long grey overcoat which trails along the ground E quando eu estou passando pelas crianças no parque And when I'm walking past the children in the park Eles param seus jogos, eles gritam meu nome They stop their games, they shout my name E corre atrás das minhas costas And run behind my back Se ao menos pudessem ver o quão feliz eu posso ser If only they could see how happy I can be Mas às vezes eles devem olhar para longe But sometimes they must look away Ou é o que me parece Or so it seems to me Eu acho que sempre serei um homem melancólico I think I'll always be a melancholy man Eu sei quando tudo é dito e feito I know when all is said and done É assim que eu sou It's just the way I am Mas se você tiver o tempo But if you have the time Por favor, escute enquanto você pode Please listen while you can Alguém entende? Does anybody understand? Eu sempre serei um homem melancólico I'll always be a melancholy man
O céu está azul hoje The sky is blue today Aqui na sua terra em nenhuma parte Here in your nowhere land E como você está hoje, meu homem melancólico? And how are you today, my melancholy man? Você nos viu olhando através de uma janela de ônibus You saw us looking through a window of a bus Nós sorrimos para você, mas você não sorriu para nós We smiled at you but you didn't smile at us E quando você é velho e cinza And when you're old and grey Seus dias estão no fim Your days are at an end Você quer que você tenha algo que You'll wish that you had somone who Vocês chamam um amigo You couls call a friend No entanto, só posso ver o quão feliz você pode ser Yet only I can see how happy you can be Ah, às vezes eles devem olhar para longe Oh sometimes they must look away Ou é o que me parece Or so it seems to me Eu acho que sempre serei um homem melancólico I think I'll always be a melancholy man Eu sei quando tudo é dito e feito I know when all is said and done É assim que eu sou It's just the way I am Mas se você tiver o tempo But if you have the time Por favor, escute enquanto você pode Please listen while you can Alguém entende? Does anybody understand? Eu sempre serei um homem melancólico I'll always be a melancholy man
Quando tudo é dito e feito, meu homem melancólico When all is said and done, my melancholy man O céu é azul hoje, meu homem melancólico The sky is blue today, my melancholy man E quando nenhuma esperança foi deixada à vista And when no hope was left in sight Naquela noite estrelada estrelada On that starry starry night Você tirou sua vida como os amantes costumam fazer You took your life as lovers often do Mas eu poderia te ter dito, Vincent But I could have told you, Vincent Este mundo nunca foi concebido para alguém tão belo como você This world was never meant for one as beautiful as you Tão belo quanto você, meu homem melancólico As beautiful as you, my melancholy man