São cinco da manhã, minha hora de novo It's 5 AM, my time again Fiquei encharcado com a Lua I've soakin' up the Moon Não consigo dormir Can't sleep São cinco da manhã, minha hora de novo It's 5 AM, my time again Estou ligando e você sabe que sou eu I'm callin' and you know it's me
Estou me esforçando mais I'm pushin' myself further Só estou tentando sentir as batidas do meu coração baterem (baterem) I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (beat) Eu coloco minhas mãos ao redor do seu pescoço I wrap my hands around your neck Você ama quando eu sempre aperto You love it when I always squeeze
São cinco da manhã, estou chapado de novo It's 5 AM, I'm high again E você pode ver que estou sofrendo And you can see that I'm in pain Caí no vazio I've fallen into emptiness Quero você porque nós dois somos insanos I want you 'cause we're both insane
Estou encarando o abismo I'm starin' into the abyss Estou me olhando novamente I'm lookin' at myself again Estou adormecendo ao som de REM I'm dozin' off to REM Estou tentando não perder a minha fé I'm tryin' not to lose my faith
E amo quando você me observa dormir And I love it when you watch me sleep Você me faz girar para que eu consiga respirar You spin me 'round so I can breathe Só é seguro pra você e pra mim It's only safe for you and me Sei que você não vai me deixar ter uma overdose I know you won't let me OD
E se eu finalmente morrer em paz And if I finally die in peace Só envolva meu corpo nesses lençóis (lençóis) Just wrap my body in these sheets (sheets) E jogue a gasolina And pour out the gasolinе Não tem muita importância pra mim It don't mean much to me
São cinco da manhã, sou um niilista It's 5 AM, I'm nihilist Sei que não há nada depois disso (depois disso) I know therе's nothin' after this (after this) Obcecado pelas consequências Obsessin' over aftermaths Apocalipse e desesperança (desesperança) Apocalypse and hopelessness (hopelessness)
A única coisa que entendo The only thing I understand É zero soma de ternura (ternura) Is zero sum of tenderness (tenderness) Oh, amor, por favor, só me abrace Oh, baby, please, just hold me close Me faça acreditar que há mais pelo que viver Make me believe there's more to live
Voltas, voltas, voltas, voltas nós damos Around, around, around, around we go Nesse jogo chamado de vida, não somos livres In this game called life, we are not free
E amo quando você me observa dormir And I love it when you watch me sleep Você me faz girar para que eu consiga respirar You spin me 'round so I can breathe Só é seguro pra você e pra mim (não me deixe partir) It's only safe for you and me (don't let me go) Sei que você não vai me deixar ter uma overdose (não me deixe partir) I know you won't let me OD (don't you let me go)
E se eu finalmente morrer em paz And if I finally die in peace (oh, yeah) Só envolva meu corpo nesses lençóis (lençóis) Just wrap my body in these sheets E jogue a gasolina And pour out the gasoline Não tem muita importância pra mim It don't mean much to me
(Oh, oh) (Oh, oh)