Lua branca, lua branca White moon, white moon Arromba o túmulo Breaks open the tomb De um desenho abandonado que eu fiz Of a deserted cartoon that I wrote Criatura venha, criatura, criatura Creature come, creature, creature Minha exata figura My own double feature Enquanto espero pacientemente em casa As I'm warming the bleachers at home
Bem, meu nariz continua sangrando Well, my nose keeps on bleeding Porque é Rita que estou precisando 'Cause it's rita I'm needing É melhor desmarcar o encontro com dos garotos I better call out a meeting of the boys Dos garotos Of the boys Meus amigos estão todos morrendo My friends are all dying E a morte não pode estar mentindo And death can't be lying É a verdade e ela é silenciosa It's the truth and it don't make a noise
Oh Rita, oh Rita Oh Rita, oh Rita Se você morasse em Mesita If you lived in mesita Eu te moveria com a batida de um tambor I would move you with the beat of a drum E essa foto é prova And this picture is proof Que embora você esteja afastada That although you're aloof Você teve o sorriso mais brilhante embaixo do sol You had the shiniest tooth 'neath the sun
O que vem fácil, vai fácil Easy come, easy go Seja a estrela do show Be a star of the show Eu estou abrindo mão de tudo que eu sei pra ter mais I'm giving up all I know to get more Pra ter mais To get more Fotografe o retrato Photograph the picture As Escrituras portáteis de um jovem soldado Young grunt pin-up scripture Para um armário de memórias guerra de guerra catalogadas. For locker-tagged memories of war
Uma miragem, esta garagem A mirage, this garage E uma foto-montagem And a photo montage E uma massagem de dedos do anfitrião And a finger massage from the host Bom Senhor, bom Senhor Good lord, good lord O Único que eu adoro The one I adore E não posso conceber que seja um fantasma And I cannot afford is a ghost Um fantasma Is a ghost
Proto-social é a palavra Proto-social is the word E a palavra é o pássaro And the word is the bird Que voou através do bando na neve That flew through the herd in the snow Na neve In the snow Me esprema, então me qualifique Lemonade me, then grade me Então dê à luz ao meu filho Then deliver my baby E se todos meus amigos me convencerem, eu irei And if my friends all persuade me, I'll go
Pisque, pisque pra mim, Rita Blink, blink at me Rita Você não sabe que sou um sofredor? Don't you know I'm a bleeder? E eu prometi que eu não a enganaria And I promised I wouldn't lead her on Mas ela me conheceu, então me levou But she met me, then led me E comi o que me foi oferecido And I ate what was fed me Até expelir cada palavra desta canção 'Til I purged every word in this song