Trazendo um maço de cigarros mentolados, メンソールの煙草を持って 小さな荷物で Juntamente com uma pequena bagagem 楽園に行こう 楽園に行こう 大きな船で Vamos partir para o Paraíso 僕らは大事な時間を 意味もなく削ってた Ao Paraíso, em um grande navio 「なあなあ」のナイフで Nós estivemos perdendo o nosso precioso tempo Simplesmente sem rumo Com facas evasivas
Vamos esquecer a dor e o ódio 苦しみも憎しみも忘れてしまおうよ Por que não compartilhamos a felicidade? スプーン一杯分の 幸せをわかちあおう Eu não sou um cara tão vulnerável ??como você pensa 君が思うほど僕は弱い男じゃないぜ Amor, coragem e desespero estão em minhas mãos 愛と勇気と絶望を この両手いっぱいに
Tudo bem, se você for sozinha 赤い夕日を浴びて黒い海を渡ろう Se for apenas um de nós そして遥かなあの自由な聖地へ Também vai ficar tudo bem ひとりきりもいいだろう ふたりだけもいいだろう Levando um gato junto, se você quiser 猫もつれて行こう 好きにやればいい Um dia nos tornamos adultos, いつか僕らも大人になり老けてゆく Outro dia morremos Make you free 永久に碧く yeah Isso é libertar-se Para sempre A batida da vida está aumentando seu volume E agora, ela está correndo através das estradas de minhas artérias
Se você quiser um sonho lascivo, ボリュームを上げて命の鼓動が Estará tudo bem 動脈のハイウェイを 静かに駆けぬけてゆく ah, ah, ah Há tantas canções convencionais de amor Que valeriam a pena jogar fora Estamos sempre conscientes de alguma coisa, Futuro será passado e as dúvidas vão sumir Nós sempre iremos Acordar e morrer, acordar e morrer Libertando-se eternamente
君が望むのならば 淫らな夢もいいだろう 掃いて捨てるほど愛の歌はある 過去は消えないだろう 未来もうたがうだろう それじゃ悲しいだろう やるせないだろう いつも僕らは汚されて目覚めてゆく Make you free 永久に碧く