O encantamento está quebrado para sempre The enchantment is broken forever Os laços foram cortados, agora afaste essas cordas de marionetes The bonds are severed, now brush away these puppet strings Não vou mais dançar ao ritmo constante de suas mentiras No more will I dance to the steady beat of your lies Coloque isso na sua cabeça: Acabou Get this through your head: We are done
O futuro em seus olhos é lavado pela maré da realidade The future in your eyes is washed away in reality's tide E minha fé cega é lavada pela maré da realidade And my blind faith is washed away in reality's tide A infalibilidade é lavada pela maré da realidade Infallibility is washed away in reality's tide
O fluxo que uma vez me atraiu de volta The ebb and flow that once drew me back Me aterrou na costa enquanto você estava perdido no mar Has ground me to shore while you're lost at sea Onda após onda após onda após onda, a verdade finalmente foi revelada Wave after wave after wave after wave, the truth finally revealed Paciência desgastada, simpatia desgastada Patience worn away, sympathy worn away Por quanto tempo prolongamos isso? How long did we drag this out? Você teria me deixado continuar pra sempre? Would you have let me go on forever? Quantas vezes você me olhou nos olhos e mentiu na minha cara? How many times did you look me in the eye and lie to my face? Você estava rindo o tempo todo? Were you laughing the whole time? Ou você olhou para mim com pena e desgosto? Or did you look to me in pity and disgust?
Agora escapamos da sombra do Now we have escaped from beneath the shadow of Ouroboros, miséria perpétua Ouroboros, misery perpetual Agora eu virei as costas para os destroços emocionais Now I've turned my back on emotional wreckage Agora prestei homenagem ao cadáver de sonhos esperançosos Now I've paid respects to the corpse of hopeful dreams Agora o silêncio rodeia, o silêncio pode ser quebrado Now silence surrounds, silence can be broken Pela reminiscência, pela auto-recriminação By reminiscence, by self-recrimination
Você tinha razão, você não é uma boa pessoa You were right, you're not a good person E você não vale meu tempo, você tinha And you're not worth my time, you were
Você tinha razão You were right