As memórias da revolução desaparecem à medida que o vento muda The memories of revolution disappear as the wind shifts Mas um crime poderoso, imprudente, desavergonhado, sem consciência e orgulhoso, ele ressoa como um trovão distante But a mighty, reckless, shameless, conscienceless, proud crime--it rumbles in distant thunder E você não vê como o céu fica prescientemente silencioso e escuro? And do you not see how the sky grows presciently silent and dark? A propaganda deve ser feita por atos, insurreição, assassinato, bombardeio Propaganda must be by deed, insurrection, assassination, bombing A renúncia é a morte Resignation is death A revolta é vida Revolt is life
Nunca usarei de bom grado as correntes dos seus conceitos sagrados, da lei natural, da humanidade comum, da razão, da justiça, do povo I will never willingly wear the chains of your sacred concepts, natural law, common humanity, reason, justice, the people Não há esperança na moralidade condicionada There is no hope in conditioned morality Eu nego tudo e afirmo apenas a mim mesmo I deny everything and affirm only myself Todos nós podemos entrar nesta amarga luta de classes We can all enter this bitter class struggle Somos todos trabalhadores comuns e nativos We are all ordinary workers, natives Devemos nos revoltar se quisermos subir neste mundo We must rise in revolt if we will rise in this world A renúncia é a morte Resignation is death A revolta é vida Revolt is life