Abra seus olhos e exalte Open your eyes and exalt Neste mundo frágil, nesta carne conhecedora In this fragile world, in this knowing flesh Neste exato momento In this very moment
Nós abandonamos as ilusões We have forsaken the delusions De compreensão conforme nascemos Of comprehension as we are born Na certeza do sensual Into the certainty of the sensual
Nós somos a pedra que começa a avalanche We are the stone that starts the avalanche Nós somos a tosse que espalha a praga We are the cough that spreads the plague Nós somos a faísca que ilumina o inferno We are the spark that lights the inferno
Abandonar esses controles miseráveis Relinquish those wretched controls De conhecimento e experiência Of knowledge and experience Aquelas condições que impedem Those conditions which hinder O progresso do desejo Desire’s progress
Cortar a corrupção esotérica Cut away esoteric corruption Buscar o cumprimento irrestrito Seek out unfettered fulfillment Em desafio aos sábios In defiance of the sages Em desafio à intelligentsia In defiance of the intelligentsia
Filosofia inútil Useless philosophy E teoria e poesia And theory and poetry Devem ser amontoados sobre o marco Must be heaped upon the cairn
Veja-os consumidos See them consumed Em ação, doce e imprudente ação In action, sweet, reckless action
Junte-se às nossas lágrimas tristes Join our sad tears E dance nos ossos enegrecidos dos deuses And dance on the blackened bones of gods Além da sombra da cidadela Beyond the shadow of the citadel Não existe tempo There is no such thing as time Não existe negação There is no such thing as negation
Existe apenas este tangível There is only this tangible Apenas este perceptível mundo Only this perceptible world Existe apenas esse momento There is only this moment Existe apenas esse momento There is only this very moment