Libélula na chuva Dragonfly in the pouring rain Lança uma sombra sobre dias felizes Cast a shadow on halcyon days Perseguindo arcos-íris e percorrendo a tempestade Chasing rainbows and running the storm Sem saber que suas asas seriam despedaçadas Unaware that your wings would be torn
Às vezes acho que estou indo a lugar nenhum Sometimes I think I'm going nowhere at all Preso no abrigo de costas para a parede Stuck in the shelter with my back to the wall Então eu me lembro como me senti ao cair Then I remember how it felt to come down Então estou tomando meu tempo e não vou sair So I'm taking my time and I'm not going out
Até que esteja seguro para voar Until it's safe to fly Eu poderia esperar até o céu de verão I could be waiting 'til the summer sky Mas estou aguardando But I'm standing by Até que eu esteja liberado para ir Until I'm clear to go Eu não serei abalado pela ressaca I won't be shaken by the undertow Estou sob suas asas desta vez I'm under your wing this time E eu sei que há uma tempestade lá fora And I know there's a storm outside Então eu ficarei até saber que é seguro So I'll stay 'til I know it's safe Seguro para voar Safe to fly
Aeronauta em uma nuvem pesada Aeronaut in a heavy cloud Sobrevoando com o rádio quebrado Staying up with the radio down Perseguindo arcos-íris que você preferiria esquecer Chasing rainbows you'd rather forget Inconsciente dos problemas à frente Unaware of the trouble ahead
Às vezes acho que estou aprendendo nada Sometimes I think I'm learning nothing at all Uma vez que me recupero apenas tropeço e caio Once I've recovered I just stumble and fall Até que descobri do que se tratava a jornada 'Til I've discovered what the journey's about Estou me preparando para o vôo e vou atravessá-la I'm preparing for flight and I'll weather it out
Até que esteja seguro para voar Until it's safe to fly Eu poderia esperar até o céu de verão I could be waiting 'til the summer sky Mas estou aguardando But I'm standing by Até que eu esteja liberado para ir Until I'm clear to go Eu não me abalarei pela ressaca I won't be shaken by the undertow Estou aguardando meu tempo I'm biding my time
Às vezes acho que estou indo a lugar nenhum Sometimes I think I'm going nowhere at all Preso no abrigo de costas para a parede Stuck in the shelter with my back to the wall Então eu me lembro como me senti ao cair Then I remember how it felt to come down Então estou tomando meu tempo e não vou sair So I'm taking my time and I'm not going out
Até que esteja seguro para voar Until it's safe to fly Eu poderia esperar até o céu de verão I could be waiting 'til the summer sky Mas estou aguardando But I'm standing by Até que eu esteja liberado para ir Until I'm clear to go Eu não serei abalado pela ressaca I won't be shaken by the undertow Estou sob suas asas desta vez I'm under your wing this time E eu sei que há uma tempestade lá fora And I know there's a storm outside Então eu ficarei até saber que é seguro So I'll stay til I know it's safe Seguro para voar Safe to fly