Senhoras e senhores, apresentamos Ladies and Gentlemen, we present O folículo Folia da mulher barbada The Bearded Lady's Follicle Follies
Só há uma maneira There's only one way De agradá-la To please her Eu tenho que arrancá-la I have to pluck her Com minha pinça With my tweezer
Se eu quero sair If I wanna go out Porque a tarde está ensolarada 'Cause the afternoon is sunny É quando ela diz That's when she says "Vamos lá, arranque, querido" "Come on, pluck me honey"
Eu arranco e arranco e arranco I pluck and pluck and pluck E acho que terminei e então And think I'm done and then É quando ela diz That's when she says "Vamos lá, arranque novamente" "Come on, pluck me again"
Este arrancar, arrancar, arrancar This pluck, pluck, plucking É uma fonte de estresse Is a source of stress Esqueça apenas uma vez e Forget just once and Ela se torna uma tremenda bagunça She's a plucking mess
Eu arranquei num domingo I pluck her on a Sunday E ela ficou realmente ótima And she looks real nice Segunda-feira vem chegando e Monday comes along and Eu tenho que arrancá-la duas vezes I have to pluck her twice
Arranco-a de manhã Pluck her in the morning Arranco-a o dia todo Pluck her all the day Arranco-a à noite Pluck her in the evening Até que não haja mais nada a dizer 'Till there's nothing left to say
Às vezes sou forçado a pensar Sometimes I'm forced to wonder "Acabei de ficar sem sorte?" "Have I just run out of luck?" "Ela me ama por mim?" "Does she love me for me?" "Ou ela simplesmente gosta de ser arrancada?" "Or does she just love to get plucked?"
Apenas uma vez eu gostaria de manter Just once I'd like to keep Minha pinça na prateleira My tweezer on the shelf Apenas uma vez eu gostaria de dizer Just once I'd like to say "Querida, se dedique!" "Honey, pluck yourself!"
Amigos dizem que eu sou um baita sortudo Friends say I'm such a lucky plucker É verdade, eu tenho que dizer True enough, I have to say Se a barba dela não voltar a crescer If her beard did not grow back Eu a arranco de qualquer maneira I'd pluck her anyway
Bem, olhe para ela Well, look at her Você não gostaria? Wouldn't you?