Quando a Terra era jovem When the earth was young E o ar era doce and the air was sweet E as montanhas beijavam o céu And the mountains kissed the sky No grandioso além, com seus vários caminhos In the great beyond, with its many paths Homem e natureza viviam um ao lado do outro Man and nature lived side by side
Nessa selva de perigo e beleza In this wilderness of danger and beauty Viviam três irmãos, unidos pelo amor Lived three brothers, bonded by love Seus corações cheios de alegria Their hearts full of joy Agora eles pedem orientação they ask now for guidance Para alcançar os céus lá em cima Reaching out to the skies up above
Bons Espíritos de todos que viveram antes Great Spirits of all who lived before Peguem nossas mãos e nos guiem Take our hands and lead us Encham nossos corações e almas Fill our hearts and souls Com tudo que vocês sabem with all you know Mostrem-nos que em seus olhos Show us that in your eyes Nós somos todos iguais we are all the same Irmãos um para o outro Brothers to each other Nesse mundo nós permanecemos realmente In this world we remain truly Irmãos todos iguais brothers all the same
Dêem-nos sabedoria para repassarmos entre si Give us wisdom to pass to each other Dêem-nos força para então entendermos Give us strength so we understand Que as coisas que fazemos That the things we do As escolhas que fazemos the choices we make Dão direção a todos os planos da vida Give direction to all life's plans
Para olharmos as maravilhas To look in wonder Que nos foram dadas at all we've been given Nesse mundo que nem sempre é o que parece In a world that's not always as it seems Cada esquina que viramos Every corner we turn Apenas leva a outra only leads to another Uma jornada termina, mas outra começa A journey ends, but another begins
Bons Espíritos de todos que viveram antes Great Spirits of all who lived before Peguem nossas mãos e nos guiem Take our hands and lead us Encham nossos corações e almas Fill our hearts and souls Com tudo que vocês sabem with all you know Mostrem-nos que em seus olhos Show us that in your eyes Nós somos todos iguais we are all the same Irmãos um para o outro Brothers to each other Nesse mundo nós permanecemos realmente In this world we remain truly Irmãos todos iguais brothers all the same
Irmãos todos iguais Brothers all the same