Levado pelas correntezas dos mares de almas Taking by streams from the seas of souls Onde a sereia derramou seu canto Where the siren sheds her paean Seduzindo o velho homem do mundo Leading astray the old man from the world Cegado pelo chamado do ouro Blinded by the calling of gold
O vento continua soprando palavras do passado The wind stills blow words from the past Minha voz ecoará antes que eu fechar os olhos? Will my voice echoes before I close my eyes? Sinto de novo as mesmas sensações I feel again the same sensations E sei que para estas terras algum dia irei voltar And I know to these lands someday I will return
Para conquistar novos pedaços da minha liberdade To conquer new bits of my freedom Necessito renascer I need to rebirth Deixe-me ouvir as canções do meu paraíso Let me hear the songs of my heaven É minha hora de renascer It's my time to rebirth
Sol ardente não seja tão cruel! Burning sun, don't be so cruel! Deixe a noite mostrar toda a beleza Let the night show all the bloom Nas sombras descansa uma alma In the shadows lays a soul E alguns desejos para seu fulgor And some wishes for their glow
Distante agora a canção da sereia Far away now the siren song O tempo tornou-se longo já há muito! The time has come long ago Como uma testemunha de todo sofrimento Like a witness of all sorrow Minha alma necessita viver amanhã My soul needs to live tomorrow
Deixe a noite perdoar os erros do dia Let the night forgive the mistakes of the day E encontraremos a paz para nós mesmos And we'll find out the peace for us Gritos ao redor suplicando por um renascido Screaming is around begging for a reborn Breve o tempo irá desmascarar toda a magia Soon the time will debunk the entire spell!
Agora soa a hora de escolher o caminho Now it sounds the time to choose the way E o destino - minha querida Yana - perecendo pelo Sol And destiny - my dear Yana - dying for the Sun Banhado pelas melodias do mar e pelos sopros de vento surgidos das altas terras Dipped by the melodies of seas And by the blasted arisen winds coming from higher lands
Tornando todas as feras em homens esclarecidos Turning all the beasts in clear-headed men For the son of the Sun All the screams fading in painful whispers It's going to end before long
Pelo filho do Sol Far away now the siren song Todos os gritos desbotando-se em dolorosos sussurros The time has come long ago Terminando agora em breve Like a witness of all sorrow My soul needs to live tomorrow
Distante agora a canção da sereia For the bid of an ancient omen O tempo tornou-se já há muito longo! Transcending all lives fallen Como uma testemunha de todo sofrimento Cutting stones, symbols of devotion Minha alma necessita viver amanhã All telluric dreams are over
Ao apelo de um antigo presságio All the screams fading in painful whispers Transcendendo todas as vidas caídas It's going to end before long Pedras talhadas, símbolos de devoção Let me hear the songs of my heaven Todos os sonhos telúricos estão acabados... It's my time to rebirth
Todos os gritos desbotando-se em dolorosos sussurros Burning sun don't be so cruel! Terminando agora em breve Let the night show all the bloom Deixe-me ouvir as canções do meu paraíso In the shadows lays a soul É minha hora de renascer And some wishes for their glow Right here I will be again On the ship of life I stand Guided for the faith and reason In my soul time for new seasons
Sol ardente não seja tão cruel! Where will the siren sing? Deixe a noite mostrar toda a beleza Only on the lands I have been Nas sombras descansa uma alma Right here I will be again E alguns desejos para seu fulgor On the ship of life I stand!
Bem aqui estarei de novo No barco da vida continuo Guiado pela fé e razão Em minha alma tempo para novas estações
Onde a sereia irá cantar? Apenas nas terras onde estive Bem aqui estarei de novo No barco da vida continuo!