Você diz aqueles provérbios como se os tivesse inventado You say those proverbs as if you had contrived them Eu conheço sua arrogância, mas isso não chama a atenção para si I know your arrogance, but do not point it out E você não mudou nem um pouco nesses três anos melancólicos and you've not changed a bit in three long dismal years Eu acredito que sua falha não seja culpa de seu charme I think your flaw isn't so much your fault as a charm Talvez eu te encontrarei um dia, talvez quarta-feira, talvez não... não... maybe I will meet you one day Ainda tenho certeza de que eu te encontrarei um dia, talvez quinta-feira, talvez não... não... maybe Wednesday, maybe not, not still, I'm sure to meet you anyway maybe Thursday, maybe not, not
Eu quero ser você I want to be you Como uma folha que voou para longe com o vento e a chuva. just like a leaf that has flown away with the wind and the rain Esse romance é tão "delicioso" e tão "real" this romance is so mellow, and so real Como uma canção que se tornou fraca em um breve momento na noite. just like a song that has died away with a flash in the night I would like to be composed of you
Eu gostaria de ser composta por você. you tell your stories as if you had no respect for anyone I sing my songs as if I were a prostitute you take a snap at me, and stuff yourself on my welfare I feel like i am clinging to a cloud maybe I will kiss you slowly maybe quickly, maybe not, not still, I'm sure to kiss you anyway maybe sweetly, maybe not, not
Você conta suas histórias, como se não tivesse respeito com ninguém I want to be you Eu canto minhas canções, como se fosse uma prostituta. It's hard to spend Você morde um pedaço de mim, e se coloca no lugar do meu bem-estar a lifetime for myself Eu me sinto como se tivesse me segurando numa nuvem with the quakes and the storm Talvez eu te beijarei devagar, talvez rápido, talvez não... não... this romance is an error Ainda tenho certeza que te beijarei de qualquer maneira, talvez carinhosamente, talvez não... não... and surreal It's clear that I love your insensitiveness like the hills and the sky I would like to be merged into you
Eu quero ser você É difícil passar um tempo comigo mesma com esses terremotos e tempestades Esse romance é um "erro", é "surreal" Está claro que amo a sua insensibilidade, assim como os montes e o céu
Eu gostaria de ser fundida em você.