Dentro de um relógio quebrado Inside a broken clock Derramando vinho com os cães da chuva Splashing the wine with all the rain dogs Táxi, preferimos ir andando Taxi, we'd rather walk Tumultando uma entrada com os cães da chuva Huddle a doorway with the rain dogs Pois sou um cão da chuva, também For I am a rain dog, too
Ah, como dançávamos e engolíamos a noite Oh, how we danced and we swallowed the night Pois tudo era o suficiente para sonhar For it was all ripe for dreaming Ah, como dançávamos até que as luzes se apagassem Oh, how we danced away all of the lights Nós estávamos sempre alucinados We've always been out of our minds
O rum é forte e escasso The rum pours strong and thin Em meio aos lixeiros com os cães da chuva Beat out the dustman with the rain dogs A bordo de um trem naufragado Aboard a shipwreck train Dê meu guarda-chuva aos cães da chuva Give my umbrella to the rain dogs Pois sou um cão da chuva, também For I am a rain dog, too
Ah, como dançávamos a Rosa de Tralee Oh, how we danced with the Rose of Tralee Seu longo cabelo, negro como um corvo Her long hair black as a raven Ah, como dançávamos, e você sussurrava pra mim Oh, how we danced and you whispered to me Você nunca mais vai voltar para casa You'll never be going back home
Ah, como dançávamos a Rosa de Tralee Oh, how we danced with the Rose of Tralee Seu longo cabelo, negro como um corvo Her long hair black as a raven Ah, como dançávamos, e você sussurrava pra mim Oh, how we danced and you whispered to me Você nunca mais vai voltar para casa You'll never be going back home