Em um arranha-céu que se embola nos fios elétricos, numa noite investigativa de Lua redonda 丸い月 巻き戻せん 電線の絡まる摩天楼 Fui comido pela arrogância de uma loira de cabelos esvoaçantes ブロンドの髪 なびかせ 見くだされて 食べられて No fim, você esconde uma macha que não sai nem na chuva 初戦 雨が降っても 消えない 汚れを あなたは隠してる
A Vênus que destruiu o bom senso esta toda sorridente 猟奇 打ち壊した ヴィーナスににやにや 笑ってる Com seus grandes olhos redondos que não veem o bem e o mal 善悪 すら通じない まんまるの 大きな瞳で O demônio matraca e doido está dançando 食べん ふるまった 狂気の悪魔が踊る Certeza que vai dançar até enjoar きっと飽きるまで踊るだろう
A pílula vermelha se derreteu 赤く溶け込んだ 常在 O cheiro azedo parecido com sangue está preenchendo o lugar 血液のような 酸っぱい匂いがまた 10万していたな
Me agarrei ao amor e não consigo mais largar 愛に優って 落ちてゆく Mesmo assim meu coração não se aquieta ただそれでも 心は浮ついてる Você sendo impulsiva e um pouco intensa é tão belo 衝動的で 少し飛び出た あなたが綺麗で
É, o momento da juventude que está se esvaindo なあ暮れなずんで行く 刹那の青春が Ah, parece que começou foi agora ああこの瞬間に始まった気がした
Farei até me livrar do tédio e viver uma vida harmoniosa 退屈しのぎばっか 人生は死ぬまで終わんない Os gritos não param de tocar dentro dos meus tímpanos あの日聞いた悲鳴は 鼓膜の中 鳴り止まない Está quente o suficiente para queimar minha cabeça 頭が焼けるように 熱くなって Todas as pessoas importantes se foram 大切なものが全部なくなったわ
Um tiro que me fez chorar no meio da noite 真夜中に泣いた銃声 No momento em que perfurou meu peito, percebi que estava vivo それが胸を貫いた瞬間 生きてると実感したんだわ
Meu coração está tremendo 心臓ばっか揺れている Procuro amor sem te incomodar また凍りもせず 愛を探している Até o custo de encontrar um demônio sem precedentes 極点どうち 水面の悪魔と出会える日まで
Ei, não se esqueça da minha existência なあ忘れないでくれ 僕の存在を Sim, amanhã, veremos um filme e um palhaço por aí ああ明日になったら 映画でもどうかな
Pense de novo もう一度考えて遅れ Se quer ser forte 強くなりたいと思え Deixe de lado o controle e seja livre 支配を突破って 自由になろうぜ
Pense de novo もう一度考えて遅れ Se quer ser forte 強くなりたいと思え Deixe de lado o controle e seja livre 支配を突破って 自由になろうぜ
Me agarrei ao amor e não consigo mais largar 愛に優って 落ちてゆく Mesmo assim meu coração não se aquieta ただそれでも 心は浮ついてる Você sendo impulsiva e um pouco intensa é tão belo 衝動的で 少し飛び出た あなたが綺麗で
É, o momento da juventude que está se esvaindo なあ暮れなずんで行く 刹那の青春が Ah, parece que começou foi agora ああこの瞬間に始まった気がした
Dei por mim a desejar a vossa felicidade 気付けば あなたの幸せを願うようになっていた Ah, por favor, fique ao meu lado assim ああこんな私のそばにいてくれ