Ouvi dizer que há estações I heard that there are seasons Para rir e para chorar To laugh and to cry Eu sofro com a estação I struggle with the season Quando você viveu e morreu When you lived and you died É difícil jogar esse jogo It's hard to play this game Porque as regras, elas não parecem justas Because the rules, they don't seem fair Se Você se importa, Deus, se Você ainda está aí If You care, God, if You're still there
Bombas caindo na Síria Bombs falling in Syria Uma criança morrendo de AIDS A child dying of AIDS Brigas ao redor do mundo Fighting 'round the world Um pai perdeu sua filha A daddy lost his girl Apesar disto nos ajoelhamos e oramos Still we kneeled and prayed Mas o céu pode parecer silencioso But Heaven can feel silent E o chão abaixo fica frio And the floor beneath gets cold Quando sua alma se recusa a se libertar When your soul refuses to let go
Mas espere, diga-me, estou muito atrasada? But wait, tell me, am I too late?
O que acontece quando a cura nunca vem? What happens when the healing never comes? Nos levantamos e amaldiçoamos os céus? Do we stand and curse the heavens? Ou erguemos nossas mãos e sentimos o Sol? Or lift our hands and feel the Sun? O mistério não está claro The mystery's not clear Apenas uma vez sua voz eu adoraria ouvir Just once, your voice I'd love to hear O que acontece quando a cura nunca vem? What happens when the healing never comes?
Sei que amamos as estações I know we love the seasons Como o verão e a primavera Like summer and the spring Mas estive presa no inverno But I've been stuck in winter Desde o outono de miséria Since the fall of misery Uma dia estou cheia de raiva One day I'm full of anger E no outro estou cheia de medo And the next I'm full of fear Todo ano, um novo suprimento de lágrimas Every year is a new supply of tears
Mas espere, diga-me, estou muito atrasada? But wait, tell me, am I too late?
Existe uma chance de eu acreditar Is there a chance for me to believe Que dançaremos juntos em breve? We will dance together soon? Se tem um bilhão de galáxias If there's a billion galaxies Vou contar cada uma até eu estar com você I'll count each one 'til I'm with you Dizem que onde você está é melhor They say where you are is better Mas quero você aqui comigo But I want you here with me Oh, isso tem um propósito Oh, this is for a purpose Mas a dor não me deixa enxergar But hurt won't let me see
Então agora devo me calar So now I must be silent Sua voz está no vento Your voice is in the wind As mãos que fizeram os céus The hands that made the heavens Irão curar a tempestade interior Will heal the storm within Tenho tantas questões I have so many questions Não sei por onde começar I don't know where to begin Já que você estava lá desde o início Since you were there at the beginning Você já sabe o final You already know the end
Oh Oh O que acontece quando a cura nunca vem? What happens when the healing never comes Nos levantamos e amaldiçoamos os céus? Do we stand and curse the heavens Ou erguemos nossas mãos e sentimos o Sol? Or lift our hands and feel the Sun? O mistério não está claro The mystery's not clear Apenas uma vez sua voz eu adoraria ouvir Just once, your voice I'd love to hear
O que acontece quando a cura What happens when the healing O que acontece quando a cura What happens when the healing O que acontece quando a cura nunca vem? What happens when the healing never comes?