Eu ouvi rumores e eu ouvi falar I'd heard rumors and I'd heard talk Sobre a trilha de corações partidos que você deixou About the trail you'd left of broken hearts Sobre o mar de lágrimas, grande demais para atravessar About the sea of tears too wide to cross Mas um pouco de má impressão nunca me assustou But a little bad press has never scared me off Então, eu abri caminho para descobrir So I burned a path to figure out Como conseguir um pouco do que você tem How to get me some of what you got Eu tenho um coração que arde I've got a red hot heart Se a conversa for verdadeira a você também é If the talk is true your's is the same E nós deveríamos estar juntos And we should be together E deixar nossas paixões acenderem a chama do amor And let our passions fan love's flame
Quando eu procurava por você eu quase te deixei passar When I looked for you I almost passed you by Você estava tão frio e calmo que eu pensei que meus amigos tinham mentido You were so cool and calm I thought my friends had lied Mas eu pensei que se reservava tanto que você devia estar inquieto por dentro But I thought so much reserve must make you wild inside Estava lá e então que eu soube que eu tinha que conseguir It was there and then that I knew I had to get some of what you Um pouco do que você tem got
Eu tenho um coração que arde I've got a red hot heart Se a conversa for verdadeira a você também é If the talk is true your's is the same E nós deveríamos estar juntos And we should be together E deixar nossas paixões acenderem a chama do amor And let our passions fan love's flame
Eu pensei que tinha ganhado o seu coração quando eu segurei sua mão na minha I thought I'd won your heart when I held you hand in mine Eu pensei que era amor verdadeiro o modo como nos complementávamos I thought it was true love the way we complemented each other Mas o meu certo é o seu errado But my right is your wrong E quando você está certo, eu fico sem nada And when you're right then I'm left with nothing Sua luz e seu calor foram todos gastos Your light and your heat have all been spent Deixando apenas fumaça e cinzas Leaving only smoke and ashes Apenas fumaça e cinzas querido Only smoke and ashes baby
Eu tenho um coração que arde I've got a red hot heart E seu coração está tão frio quanto o sangue em suas veias Any your heart's as blue as the blood in your veins Eu digo que há fogo por baixo I say there's fire down below Você diz que há apenas fumaça e cinzas, querido You say it's only smoke and ashes baby
Estou chorando o tempo todo I'm crying all the time Lágrimas salgadas, doídas Salty stinging tears Em luto pelos últimos anos datados de carbono And mourning for the past carbon-dated years Mas agora tendo certeza de que você sempre esteve certo But knowing now for certain that you were always right Porque se uma brisa pode te tirar da minha vida Because if a breeze could blow you out of my life É só fumaça e cinzas, amor It's only smoke and ashes baby Apenas fumaça e cinzas, querido Only smoke and ashes baby
Eu tenho um coração que arde I've got a red hot heart E seu coração está tão frio quanto o sangue em suas veias And your heart's as blue as the blood in your veins Eu digo que há fogo por baixo I say there's fire down below Você diz que há apenas fumaça e cinzas, querido You say it's only smoke and ashes baby
Eu estava cego pela devoção I was blinded by devotion Meu amor inabalável por você My unwavering love for you Tão cego que eu pensei que todas as suas mentiras eram verdades So blinded that I thought all your lies were true Mas agora eu tenho certeza, desde que você se foi But now I know for certain since you've gone away Foi só um fogo ardente que eu confundiu com um incêndio It was just a smoldering fire I mistook for a blaze Apenas fumaça e cinzas querido Only smoke and ashes baby
Eu tenho um coração que arde I've got a red hot heart E seu coração está tão frio quanto o sangue em suas veias And your heart's as blue as the blood in your veins Eu digo que há fogo por baixo I say there's fire down below Você diz que há apenas fumaça e cinzas, querido You say it's only smoke and ashes baby Apenas fumaça e cinzas, querido Only smoke and ashes baby, baby ...